1 00:00:19,510 --> 00:00:26,470 Tyhle naše šaty jsou nejvíc speciální noční oblečení. 2 00:00:26,590 --> 00:00:29,590 Holky, kdo nosil tyhle šaty? 3 00:00:33,520 --> 00:00:36,520 Já ano. 4 00:00:37,520 --> 00:00:42,520 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 5 00:00:43,520 --> 00:00:49,520 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 6 00:01:30,980 --> 00:01:33,980 Deniz? 7 00:01:39,980 --> 00:01:42,980 Pracují tady u Barışe. 8 00:01:54,340 --> 00:01:57,340 Jak už něco takového dovolila? 9 00:01:57,880 --> 00:02:00,880 Právě teď jsem v šoku. 10 00:02:05,900 --> 00:02:10,320 Ano, naše otevírací cena za to šaty jsou 100 tisíc lir. 11 00:02:12,480 --> 00:02:15,480 ...120 tisíc lir. 12 00:02:15,580 --> 00:02:18,190 ...130 tisíc TL. 13 00:02:18,240 --> 00:02:19,010 ...140 tisíc. 14 00:02:19,060 --> 00:02:20,510 Skončil jsi, synu. 15 00:02:20,560 --> 00:02:22,950 Jste hotovi; Budu tě litovat, že jsi přišel do mého domu? 16 00:02:23,000 --> 00:02:24,270 Psst, neopovažuj se. 17 00:02:24,320 --> 00:02:26,470 Pokud dnes večer způsobíš scénu, Zlámu ti kosti. 18 00:02:26,520 --> 00:02:29,390 Dělá to schválně, otče, on mě provokuje, nevidíš? 19 00:02:29,440 --> 00:02:30,790 Vystřihněte to. 20 00:02:30,840 --> 00:02:33,840 Dobře, nech být, dobře, nech být, Nebudu dělat nic. 21 00:02:50,050 --> 00:02:53,050 ...220 tisíc lir. 22 00:02:53,370 --> 00:02:56,830 Ano, prodáno za 220 tisíc lir, je pryč. 23 00:03:15,840 --> 00:03:18,390 Teo, nebudeme něco dělat? 24 00:03:18,440 --> 00:03:18,910 Budeme. 25 00:03:18,960 --> 00:03:22,480 Přišel sem a volně máchal rukama, ale nebude moci tak odejít. 26 00:03:40,750 --> 00:03:44,490 Ššš, viděl jsi Arase? Přišli spolu s Leylou. 27 00:03:45,930 --> 00:03:48,460 Museli se stát párem. 28 00:03:48,510 --> 00:03:51,510 Podívejte se na to, wow. 29 00:03:51,890 --> 00:03:54,890 Půjdu na záchod. 30 00:03:56,670 --> 00:03:59,220 Není ten chlapec ten, kdo se toho incidentu účastnil? Je to možnost Inci? 31 00:03:59,270 --> 00:04:02,270 Upřímně, vůbec to jako vtip nevypadá. 32 00:04:57,820 --> 00:04:59,670 Milý Sebneme, co se děje? 33 00:04:59,720 --> 00:05:02,720 Je přítel Aras Leyla? 34 00:05:03,200 --> 00:05:06,090 Ne, říkal jsi ty nekoupil by dům. 35 00:05:06,140 --> 00:05:09,620 Nic takového neexistuje. Leyliny růstové bolesti brzy pominou. 36 00:05:10,340 --> 00:05:13,340 Hned k tobě jdu. 37 00:05:18,100 --> 00:05:20,470 co jsi udělal? 38 00:05:20,520 --> 00:05:21,850 Oni si s tím poradí. 39 00:05:21,900 --> 00:05:24,900 Ještě to nezvládli? 40 00:05:25,920 --> 00:05:28,920 Už se toho domu zbavte. 41 00:05:36,650 --> 00:05:39,840 Dejme tři sta tisíc. 42 00:05:57,980 --> 00:06:00,980 jsi v pořádku? Jak se cítíte? 43 00:06:02,420 --> 00:06:04,930 Jako bych hrál venkovní hru. 44 00:06:04,980 --> 00:06:07,370 Víš co, taky to tak cítím. 45 00:06:07,420 --> 00:06:09,450 Ve svém vlastním domě. 46 00:06:09,500 --> 00:06:12,500 Dnes večer to tak cítím. 47 00:06:17,290 --> 00:06:20,220 Myslím tím, že dům se necítí jako domov. Je příliš velký. 48 00:06:20,270 --> 00:06:23,000 Kolik pokojů je zde? 49 00:06:23,050 --> 00:06:26,050 Byl by Aras vždycky zvědavý o takových věcech? 50 00:06:26,110 --> 00:06:27,080 Je překvapený. 51 00:06:27,130 --> 00:06:28,720 Jen aby si měli o čem povídat. 52 00:06:28,770 --> 00:06:30,260 ...170 tisíc TL. 53 00:06:30,310 --> 00:06:32,920 Kromě našich pokojů jsou zde další dva pokoje. 54 00:06:32,970 --> 00:06:35,970 A v horním patře, tam je pracovna mého otce. 55 00:06:36,190 --> 00:06:39,190 Cítil jsem se jako realitní makléř. 56 00:06:40,410 --> 00:06:42,540 Mohu použít toaletu? 57 00:06:42,590 --> 00:06:43,740 Samozřejmě, pamatuješ si, kde to je? 58 00:06:43,790 --> 00:06:46,790 Ano, ano. 59 00:06:58,730 --> 00:07:01,730 Okamžitě vyčistěte oblast. Pospěšte si trochu. 60 00:07:04,210 --> 00:07:06,620 co tady děláš? 61 00:07:06,670 --> 00:07:07,860 Hledal jsem toaletu. 62 00:07:07,910 --> 00:07:09,860 Je to dole. 63 00:07:09,910 --> 00:07:12,910 Nepoužil jsi to předtím? zapomněl jsi? 64 00:07:13,690 --> 00:07:16,560 Na tu noc jsem na všechno zapomněl. 65 00:07:16,610 --> 00:07:18,920 Nezapomněl jsem. 66 00:07:18,970 --> 00:07:21,360 Proč tlačíš na mou trpělivost? 67 00:07:21,410 --> 00:07:23,420 Řekl jsem ti, aby ses držel dál od mé rodiny. 68 00:07:23,470 --> 00:07:24,460 Budeš se držet dál od mé dcery. 69 00:07:24,510 --> 00:07:27,510 Udělám to, jen když to bude chtít Leyla. 70 00:07:28,470 --> 00:07:29,760 Je tvrdohlavá. 71 00:07:29,810 --> 00:07:31,860 Jen aby nás naštval. 72 00:07:31,910 --> 00:07:33,920 A stáváte se k tomu nástrojem? 73 00:07:33,970 --> 00:07:36,460 Nestávám se nástrojem nikoho. 74 00:07:36,510 --> 00:07:39,280 Pak máte problém. 75 00:07:39,330 --> 00:07:42,490 Myslíš, že se ti pomstí za co stalo se to ode dne, kdy jsi přišel takhle? 76 00:07:43,190 --> 00:07:45,760 Nesnažím se za nic mstít. 77 00:07:45,810 --> 00:07:47,060 Jsem po boku tvé dcery. 78 00:07:47,110 --> 00:07:50,110 Protože miluji vaši dceru. 79 00:07:52,100 --> 00:07:55,100 Vaše odvaha je taková by člověka přivedl k šílenství. 80 00:07:55,420 --> 00:08:00,860 Ale jestli se moje dcera kvůli tobě zraní, tvoje odvaha tě nezachrání. 81 00:08:01,940 --> 00:08:04,940 Tvé dceři ode mě nic neublíží, neboj se. 82 00:08:08,750 --> 00:08:10,540 Ano, Metine. 83 00:08:10,590 --> 00:08:13,590 Arasi, čistí podlahu, jen abyste věděli. 84 00:08:14,290 --> 00:08:17,290 co tím myslíš? 85 00:08:18,220 --> 00:08:19,570 Vyvedli ošetřovatele. 86 00:08:19,620 --> 00:08:21,070 Zbývají jen pacienti. 87 00:08:21,120 --> 00:08:24,010 Musel jsem také opustit Serhatovu stranu. 88 00:08:24,060 --> 00:08:27,060 Ale něco se zdá divné. 89 00:08:29,860 --> 00:08:31,310 Ahoj. 90 00:08:31,360 --> 00:08:34,360 Arasi, jsi tam? 91 00:08:37,750 --> 00:08:39,540 Metine, děje se něco velmi špatného. 92 00:08:39,590 --> 00:08:41,220 Nyní se vraťte do místnosti a zamkněte dveře. 93 00:08:41,270 --> 00:08:42,940 Neotevírej to, dokud ti znovu nezavolám, ano? 94 00:08:42,990 --> 00:08:43,840 už jdu. 95 00:08:43,890 --> 00:08:45,020 co se děje? 96 00:08:45,070 --> 00:08:48,070 Dobře, dobře. 97 00:08:49,500 --> 00:08:50,170 Čau tam. 98 00:08:50,220 --> 00:08:52,350 Čau, kam si myslíš, že jdeš? 99 00:08:52,400 --> 00:08:55,400 Pojď sem. 100 00:08:55,720 --> 00:08:59,000 Neříkal jsem ti, abys zůstal? pryč od mé sestry? 101 00:08:59,880 --> 00:09:02,430 Pojď sem, pojď. 102 00:09:02,480 --> 00:09:03,910 Teď ne, ne. 103 00:09:03,960 --> 00:09:04,870 Zastávka. 104 00:09:04,920 --> 00:09:07,920 Zastávka. 105 00:09:13,760 --> 00:09:15,090 Sevdo, přestaň. 106 00:09:15,140 --> 00:09:16,410 Pustit. 107 00:09:16,460 --> 00:09:16,690 Pustit. 108 00:09:16,740 --> 00:09:19,740 Zastav, pusť. 109 00:09:21,860 --> 00:09:22,530 Pustit. 110 00:09:22,580 --> 00:09:23,170 Pustit. 111 00:09:23,220 --> 00:09:23,810 Co se stalo? 112 00:09:23,860 --> 00:09:24,830 Zastávka. 113 00:09:24,880 --> 00:09:25,810 Zastávka. 114 00:09:25,860 --> 00:09:26,910 Pustit. 115 00:09:26,960 --> 00:09:28,290 Oddělte je. 116 00:09:28,340 --> 00:09:29,510 Aras. 117 00:09:29,560 --> 00:09:31,670 Bratr. 118 00:09:31,720 --> 00:09:32,670 Pusť, nedotýkej se ho. 119 00:09:32,720 --> 00:09:33,990 Řekl jsem, nedotýkej se ho. 120 00:09:34,040 --> 00:09:35,310 Ty se do toho neplet, Leylo. 121 00:09:35,360 --> 00:09:36,290 Prostě odsud vypadni. 122 00:09:36,340 --> 00:09:39,340 Vypadni k čertu. 123 00:09:42,660 --> 00:09:44,410 Dobře, nech toho. 124 00:09:44,460 --> 00:09:47,460 Zvedněte ho ze země. 125 00:10:39,140 --> 00:10:42,380 Ty zatracená kletba, neřekl jsem ti, abys přestal? 126 00:10:42,780 --> 00:10:44,310 Neříkal jsem, že ti zlomím kosti? 127 00:10:44,360 --> 00:10:46,610 Zničil jsi všechnu matčinu tvrdou práci. 128 00:10:46,660 --> 00:10:47,790 Nejsem ten, kdo to zničil. 129 00:10:47,840 --> 00:10:49,030 Řekni to své dceři. 130 00:10:49,080 --> 00:10:50,090 Proč sem přivedla toho chlapa? 131 00:10:50,140 --> 00:10:50,910 co je to pro tebe? 132 00:10:50,960 --> 00:10:51,590 co je to pro tebe? 133 00:10:51,640 --> 00:10:53,090 Kdo jsi ve srovnání se mnou? 134 00:10:53,140 --> 00:10:55,670 Ten chlap nemůže chodit ruku v ruce s mou sestrou nad mou mrtvolou. 135 00:10:55,720 --> 00:10:56,930 Pokud to neuděláte, nedělejte to. 136 00:10:56,980 --> 00:10:58,970 Budu chránit svůj domov. 137 00:10:59,020 --> 00:11:01,450 Tento dům není váš dům, je to můj dům. 138 00:11:01,500 --> 00:11:03,830 A budete znát své místo. 139 00:11:03,880 --> 00:11:06,490 Chůze. 140 00:11:06,540 --> 00:11:09,540 Pojď dovnitř, pojď. 141 00:11:11,820 --> 00:11:14,820 Jsi k ničemu dobrý, jsi jen závazek. 142 00:11:14,900 --> 00:11:16,410 Bude chránit dům. 143 00:11:16,460 --> 00:11:19,460 Kdo jsi, abys chránil dům? 144 00:11:19,680 --> 00:11:20,970 Jdeš spát? 145 00:11:21,020 --> 00:11:21,830 Padneš mrtvý? 146 00:11:21,880 --> 00:11:24,070 Ať sakra děláš cokoli, neodcházej odsud. 147 00:11:24,120 --> 00:11:27,120 Nenech mě tě vidět. 148 00:11:32,100 --> 00:11:33,410 Deniz, moje dcera. 149 00:11:33,460 --> 00:11:35,230 Jaké milé překvapení. 150 00:11:35,280 --> 00:11:38,280 Můj pokoj je špinavý, omlouvám se. 151 00:11:41,840 --> 00:11:44,290 plakal jsi? 152 00:11:44,340 --> 00:11:46,030 To kvůli tomu Arase, ne? 153 00:11:46,080 --> 00:11:47,790 Je to takový nečestný člověk. 154 00:11:47,840 --> 00:11:50,840 Dal ti naději a pak tě nechal napospas. 155 00:11:52,160 --> 00:11:54,370 o čem to mluvíš? 156 00:11:54,420 --> 00:11:56,370 Přesuňte se stranou. 157 00:11:56,420 --> 00:11:58,970 Takže jsi nevešel do mého pokoje plakat? 158 00:11:59,020 --> 00:12:00,910 Sbíral jsem prázdné. 159 00:12:00,960 --> 00:12:02,610 Řekli mi, abych zkontroloval i spodní patro. 160 00:12:02,660 --> 00:12:05,270 A posbíral jsem prázdná místa nahoře, neboj se. 161 00:12:05,320 --> 00:12:07,330 Pomstil jsem se ti. 162 00:12:07,380 --> 00:12:09,330 Teď mi můžeš poděkovat. 163 00:12:09,380 --> 00:12:12,380 Podívej, netlač na mou trpělivost, přesunout se odtud. 164 00:12:12,660 --> 00:12:14,650 Mám jednu podmínku. 165 00:12:14,700 --> 00:12:16,730 Půjdeme ven na večeři, jen my dva. 166 00:12:16,780 --> 00:12:18,230 Co? 167 00:12:18,280 --> 00:12:19,750 Mám něco, co ti patří. 168 00:12:19,800 --> 00:12:23,300 Jestli to chceš zpět, půjdeš se mnou na večeři. 169 00:12:24,880 --> 00:12:27,880 Nic z mého nemůže být s tebou. 170 00:12:27,920 --> 00:12:29,910 A nikdy s tebou nepůjdu na večeři. 171 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 Slyšel jsi mě? 172 00:12:38,690 --> 00:12:40,900 Jdi odtamtud, nebo ti rozbiju hlavu. 173 00:12:40,950 --> 00:12:43,950 Dobře, uklidni se, nezlob se. 174 00:12:49,600 --> 00:12:52,600 Co se stalo dnes v noci, zůstane mezi námi, neboj se. 175 00:12:53,120 --> 00:12:55,170 Ale tohle počítat nebudu. 176 00:12:55,220 --> 00:12:58,220 Zavolám na večeři. 177 00:13:13,490 --> 00:13:16,490 Neodpovídá. 178 00:13:17,950 --> 00:13:19,820 Můj milý Eskici. 179 00:13:19,870 --> 00:13:22,360 Tvoji rodiče jsou za dveřmi, nenechávejte je déle čekat. 180 00:13:22,410 --> 00:13:25,430 No, co když zůstanu dnes v noci? 181 00:13:25,590 --> 00:13:26,940 Bohužel. 182 00:13:26,990 --> 00:13:29,990 Dnes večer ne. 183 00:13:32,840 --> 00:13:35,840 Dobře. 184 00:13:42,710 --> 00:13:45,710 Budeme s vámi mluvit také samostatně. 185 00:14:05,610 --> 00:14:08,650 Jak se dostanu do pokoje číslo tisíc dvacet devět, Paní Beyinceová? 186 00:14:09,330 --> 00:14:10,900 Jeďte výtahem vlevo. 187 00:14:10,950 --> 00:14:13,950 Jděte do třetího patra; uvidíte to, když půjdete po chodbě. 188 00:14:40,800 --> 00:14:42,510 Metine, to jsem já, otevři, Metine. 189 00:14:42,560 --> 00:14:44,930 To jsem já. 190 00:14:44,980 --> 00:14:46,610 co se děje? 191 00:14:46,660 --> 00:14:48,210 Synu, co se stalo tentokrát? 192 00:14:48,260 --> 00:14:51,260 Synu, jdou zabít Serhata. 193 00:16:10,710 --> 00:16:13,710 Běh. 194 00:16:14,050 --> 00:16:15,140 Běh. 195 00:16:15,190 --> 00:16:18,190 Běh. 196 00:16:18,310 --> 00:16:18,900 Běh. 197 00:16:18,950 --> 00:16:20,000 Běh. 198 00:16:20,050 --> 00:16:21,460 Běh. 199 00:16:21,510 --> 00:16:24,510 Běh. 200 00:16:25,410 --> 00:16:28,410 Běh. 201 00:16:36,000 --> 00:16:38,090 Kdo by řešil jeho nepořádek? 202 00:16:38,140 --> 00:16:40,590 Kdo je tento konvertita/outsider, bratře? 203 00:16:40,640 --> 00:16:43,640 Myslím, že je to pan Hakan Akkaya. 204 00:16:44,000 --> 00:16:46,530 Před chvílí, když byli v jejich domě, Myslel jsem, že se vplížím do pracovny. 205 00:16:46,580 --> 00:16:49,270 Přemýšlím, že bych možná něco našel. 206 00:16:49,320 --> 00:16:50,430 Říkal "vykliďte to" nebo tak něco. 207 00:16:50,480 --> 00:16:52,410 Přesně v tu chvíli, volal jsi, že vyklízejí podlahu. 208 00:16:52,460 --> 00:16:55,190 to myslíš vážně? 209 00:16:55,240 --> 00:16:58,240 Teda nevím, jestli je to náhoda. 210 00:16:58,620 --> 00:17:00,730 Nevím, jestli to něco má dělat s mým bratrem. 211 00:17:00,780 --> 00:17:03,490 Ale musím to zjistit. 212 00:17:03,540 --> 00:17:05,490 Jak to uděláš, bratře? 213 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 Tento lenoch spí jako poleno. 214 00:17:09,079 --> 00:17:11,150 S kým chceš mluvit? 215 00:17:11,200 --> 00:17:12,549 Probudíme i pana Hakana Akkayu? 216 00:17:12,599 --> 00:17:14,330 Ne, není to tak. 217 00:17:14,380 --> 00:17:17,289 Ale musím k tomu najít cestu dostat se znovu do toho domu. 218 00:17:17,339 --> 00:17:19,269 Mezitím ho musím chránit. 219 00:17:19,319 --> 00:17:22,319 Probudí se a řekne jsem tam, kde je můj bratr. 220 00:17:22,660 --> 00:17:24,130 Pak ho budeme chránit a hlídat. 221 00:17:24,180 --> 00:17:26,049 Žádný problém. 222 00:17:26,099 --> 00:17:27,590 Jsme na hlídce, dokud se neprobudí. 223 00:17:27,640 --> 00:17:29,590 Metine, měl by ses starat o své věci, bratr. 224 00:17:29,640 --> 00:17:30,330 Postarejte se o svou školu a vše ostatní. 225 00:17:30,380 --> 00:17:32,170 Ne, měl by ses starat o své věci. 226 00:17:32,220 --> 00:17:34,830 Budeme se střídat v pobytu s klukama z koleje. 227 00:17:34,880 --> 00:17:36,790 Netahejme teď kluky sem. 228 00:17:36,840 --> 00:17:38,290 Buď v klidu. 229 00:17:38,340 --> 00:17:39,450 Všude máš problémy, synu. 230 00:17:39,500 --> 00:17:41,190 Vyřešíme to. 231 00:17:41,240 --> 00:17:44,240 Děkuju. 232 00:17:44,300 --> 00:17:45,570 Ale nenech si sebe opět chycen uprostřed. 233 00:17:45,620 --> 00:17:46,330 Stejně. 234 00:17:46,380 --> 00:17:49,380 Pokud vidíš, že jde na jih, hromadíme se tam v mžiku. 235 00:17:52,480 --> 00:17:54,170 Šmejdi. 236 00:17:54,220 --> 00:17:57,220 Dobře, je po všem. 237 00:18:11,190 --> 00:18:14,000 Sakra. 238 00:18:14,050 --> 00:18:15,780 Byli jsme ponížení. 239 00:18:15,830 --> 00:18:18,740 Podívejte se, co jsme zažili u nás doma. 240 00:18:18,790 --> 00:18:21,790 Co se stalo? 241 00:18:23,330 --> 00:18:26,330 Neopovažuj se mi dávat špatné zprávy. 242 00:18:28,300 --> 00:18:29,930 Serhat zemřel, že? 243 00:18:29,980 --> 00:18:31,070 Je mrtvý. je konec. 244 00:18:31,120 --> 00:18:34,500 Došlo k neúspěchu. 245 00:18:36,120 --> 00:18:38,730 Muže schoval. 246 00:18:38,780 --> 00:18:43,460 Čím to žijeme, pane Hakane? 247 00:18:44,560 --> 00:18:46,110 Čím žijeme? 248 00:18:46,160 --> 00:18:48,950 Nejen, že se nemůžeme přemoci 17letý kluk... 249 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 ...naše vlastní dcera ponižuje nás přede všemi. 250 00:18:52,180 --> 00:18:53,330 To je málo. 251 00:18:53,380 --> 00:18:55,170 Muž, který nemůže ani otevřít oči... 252 00:18:55,220 --> 00:18:58,220 ...ohrožuje celou naši existenci. 253 00:18:58,600 --> 00:19:01,290 Celý náš život utíká skrz naše prsty... 254 00:19:01,340 --> 00:19:04,340 ...a my se jen díváme. 255 00:19:05,240 --> 00:19:08,240 Co budeme prožívat? 256 00:19:09,500 --> 00:19:12,500 Je to to, o čem jsme snili? 257 00:19:26,140 --> 00:19:28,370 Sakra, ten chlap bere svět bití... 258 00:19:28,420 --> 00:19:29,670 ...a stále vstává a jde. 259 00:19:29,720 --> 00:19:31,850 Synu, toho muže nic neovlivňuje. 260 00:19:31,900 --> 00:19:32,930 bude. 261 00:19:32,980 --> 00:19:34,570 Ale to se nestane s bitím a tak. 262 00:19:34,620 --> 00:19:37,090 Mám různé plány. 263 00:19:37,140 --> 00:19:38,190 Jaké plány? 264 00:19:38,240 --> 00:19:41,240 Příjemnější, zábavnější, brilantnější. 265 00:19:41,660 --> 00:19:42,410 jaká je dohoda? 266 00:19:42,460 --> 00:19:44,310 Řekni mi to. 267 00:19:44,360 --> 00:19:46,110 Co Arase bolí nejvíc? 268 00:19:46,160 --> 00:19:48,410 Jak mám vědět, zdá se, že muž necítí bolest. 269 00:19:48,460 --> 00:19:49,850 Jeho blízcí. 270 00:19:49,900 --> 00:19:51,010 Protože ten muž je dobrý, synu. 271 00:19:51,060 --> 00:19:53,270 Ten muž není jako já; má srdce. 272 00:19:53,320 --> 00:19:55,350 A my to srdce zlomíme. 273 00:19:55,400 --> 00:19:58,400 Nestane se to rozbitím hlavy. 274 00:19:59,780 --> 00:20:02,450 jak to uděláš? 275 00:20:02,500 --> 00:20:04,850 Operace se jmenuje Mermaid. 276 00:20:04,900 --> 00:20:07,410 Mořská panna? 277 00:20:07,460 --> 00:20:09,610 Počkejte chvíli, počkejte chvíli. 278 00:20:09,660 --> 00:20:12,550 Na Deniz? 279 00:20:12,600 --> 00:20:15,190 Takovou bombu nechám v Arasově dlani... 280 00:20:15,240 --> 00:20:17,010 ...že bude rozbit na kusy. 281 00:20:17,060 --> 00:20:18,910 samozřejmě, Mořská panna se taky trochu opotřebuje, ale... 282 00:20:18,960 --> 00:20:21,960 ...nedá se nic dělat. 283 00:20:34,040 --> 00:20:35,770 Říkal jsem, že jsme chyběli naše noční kázání... 284 00:20:35,820 --> 00:20:36,570 ...a je to tady. 285 00:20:36,620 --> 00:20:37,890 Podívej, co chceš říct, řekni to... 286 00:20:37,940 --> 00:20:39,050 ...tak běž, už je pozdě. 287 00:20:39,100 --> 00:20:41,530 Kéž bych našel slova, která bych řekl. 288 00:20:41,580 --> 00:20:44,410 Ale vy jste v takovém stavu že cokoli řeknu, je marné. 289 00:20:44,460 --> 00:20:46,470 Když se dívám na to, co jsi udělal... 290 00:20:46,520 --> 00:20:48,050 ...stydím se za vás. 291 00:20:48,100 --> 00:20:51,100 Neudělali jsme nic, za co bychom se měli stydět. 292 00:20:51,860 --> 00:20:52,730 Řekl jsem mu, aby se držel dál... 293 00:20:52,780 --> 00:20:53,850 ...neposlouchal. 294 00:20:53,900 --> 00:20:56,030 A řekl jsem ti, abys znal své místo... 295 00:20:56,080 --> 00:20:59,080 ...abych věděl, kde přestat. 296 00:21:10,500 --> 00:21:12,250 Proč rozčiluješ toho kluka? 297 00:21:12,300 --> 00:21:15,300 Podívej, začal jsi se dívat dolů na lidi z vysokého koně. 298 00:21:15,360 --> 00:21:16,830 proč to děláš? 299 00:21:16,880 --> 00:21:18,490 Podívej, nejsi nucen to dělat. 300 00:21:18,540 --> 00:21:20,670 Ne. 301 00:21:20,720 --> 00:21:23,720 Chystáte se otočit z toho zase drama? 302 00:21:37,840 --> 00:21:40,840 Poslouchejte to chvíli. 303 00:21:41,080 --> 00:21:44,080 Podívejte, je tam Teoman. 304 00:21:49,890 --> 00:21:52,890 Ten kluk, co na mě čekal u okna... 305 00:21:52,890 --> 00:21:55,890 ...pokaždé, když jsem přišel domů ze školy jako dítě. 306 00:21:56,410 --> 00:21:59,830 Pokaždé, když jsem měl noční můru a brečel... 307 00:21:59,830 --> 00:22:01,460 ...ten Teoman, který se probudil ze spánku... 308 00:22:01,510 --> 00:22:04,510 ...a čekal, až usnu. 309 00:22:05,910 --> 00:22:08,910 Je tam můj nejbližší kamarád z dětství. 310 00:22:09,990 --> 00:22:12,990 Neber mi ho. 311 00:22:19,050 --> 00:22:23,760 Díky tobě jsem na něj tak dlouho zapomněl. 312 00:22:23,760 --> 00:22:29,560 Nemohl jsem mluvit s tebou tak dlouho. 313 00:22:32,780 --> 00:22:35,780 Tak moc mi chyběl. 314 00:22:36,200 --> 00:22:39,200 Odkud ho vezměte už jsi ho pohřbil. 315 00:22:39,880 --> 00:22:43,180 Nesnesu tě vidět tak bezcitného. 316 00:22:45,680 --> 00:22:48,680 Vrať mi mého bratra. 317 00:22:50,530 --> 00:22:53,530 Nepotřebuješ bratra. 318 00:22:54,190 --> 00:22:57,190 Nikoho nepotřebuješ. 319 00:22:57,270 --> 00:22:59,780 Je tam Aras. 320 00:22:59,830 --> 00:23:02,700 Téma není o Arasovi. 321 00:23:02,750 --> 00:23:05,120 Je to o vás, je to o nás. 322 00:23:05,170 --> 00:23:08,100 Všechno je o Arasovi. 323 00:23:08,150 --> 00:23:10,260 Proč? 324 00:23:10,310 --> 00:23:12,820 Protože to tak je. 325 00:23:12,870 --> 00:23:15,870 Nevidíš, jaký má těžký život? 326 00:23:16,630 --> 00:23:19,630 Nikdy si nestěžuje, nic nechce. 327 00:23:20,490 --> 00:23:23,490 Ale je to tak těžké. 328 00:23:23,650 --> 00:23:25,760 Je úplně sám. 329 00:23:25,810 --> 00:23:27,420 Nemá ani domov. 330 00:23:27,470 --> 00:23:29,180 já taky ne. 331 00:23:29,230 --> 00:23:31,560 Vy ano. 332 00:23:31,610 --> 00:23:34,610 Ty jeden máš, já ne. 333 00:23:35,350 --> 00:23:38,160 Nebydleli jsme ve stejném domě, Leylo. 334 00:23:38,210 --> 00:23:41,140 Vždy jsi vyrůstal na světlá stránka tohoto domu. 335 00:23:41,190 --> 00:23:44,190 Znáš tu světlou stránku. 336 00:23:44,730 --> 00:23:46,850 já... 337 00:23:46,900 --> 00:23:49,900 Vždy jsem vyrůstal na temné straně. 338 00:23:50,910 --> 00:23:53,910 Znám temnou stránku. 339 00:23:56,160 --> 00:23:59,200 Proto s tím nemluv o mě doma nebo tak něco. 340 00:24:01,180 --> 00:24:03,270 Co znamená "tmavý", co tím myslíš? 341 00:24:03,320 --> 00:24:05,070 Dobře, nech mě teď na pokoji. 342 00:24:05,120 --> 00:24:08,120 Užijte si vlastní nostalgii. 343 00:24:34,270 --> 00:24:37,270 Ve kterých domech jsi vyrůstal, Demire? 344 00:24:42,870 --> 00:24:45,870 Vyrůstal jsi v dětských domovech, synu? 345 00:24:47,910 --> 00:24:50,910 hledáš mě? 346 00:24:51,090 --> 00:24:52,760 Přesně jak se dívám. 347 00:24:52,810 --> 00:24:56,150 Ptáte se na mě tu a tam? 348 00:24:56,670 --> 00:24:59,670 Tohle je náš domov, že, bratře? 349 00:25:00,650 --> 00:25:03,060 Ano, je to domov Demira a Arase. 350 00:25:03,110 --> 00:25:06,000 Ale mějme větší domov, až vyrosteme. 351 00:25:06,050 --> 00:25:08,220 Protože pak se nevejdeme. 352 00:25:08,270 --> 00:25:11,270 Dobře, velký dům, až vyrosteme. 353 00:25:16,110 --> 00:25:19,110 Dobře. 354 00:25:46,110 --> 00:25:49,820 Nemluvme, ale musí existovat způsob. 355 00:25:49,970 --> 00:25:52,700 Být bez tebe musí skončit. 356 00:25:52,750 --> 00:25:57,270 Chyběl jsi mi moc, moc, moc, nečichejme vůni. 357 00:25:58,850 --> 00:26:01,640 hledáš mě? 358 00:26:01,690 --> 00:26:03,740 Přesně jak se dívám. 359 00:26:03,790 --> 00:26:07,330 Ptáte se na mě tu a tam? 360 00:26:08,670 --> 00:26:13,230 Vidíš moji bezmoc? 361 00:26:13,230 --> 00:26:17,730 Moje jediná naděje je stále v tobě. 362 00:26:18,730 --> 00:26:21,300 hledáš mě? 363 00:26:21,350 --> 00:26:23,300 Přesně jak se dívám. 364 00:26:23,350 --> 00:26:27,130 Ptáte se na mě tu a tam? 365 00:26:28,230 --> 00:26:31,230 hledáš mě? 366 00:26:47,500 --> 00:26:48,930 Ano, pane řediteli. 367 00:26:48,980 --> 00:26:50,690 Dobré ráno, paní Sebnemová. 368 00:26:50,740 --> 00:26:52,250 Dobré ráno, jak se máš? 369 00:26:52,300 --> 00:26:54,750 Upřímně, není nám vůbec dobře, paní Sebnemová. 370 00:26:54,800 --> 00:26:57,800 To, co jsme viděli a slyšeli, nás velmi rozrušilo. 371 00:26:58,620 --> 00:27:00,150 Co přesně jsi viděl? 372 00:27:00,200 --> 00:27:03,960 Včera večer na akci u vás doma, jedno z našich dětí bylo napadeno. 373 00:27:04,340 --> 00:27:06,690 Na internetu kolují videa. 374 00:27:06,740 --> 00:27:08,190 Jak se něco takového může stát? 375 00:27:08,240 --> 00:27:10,970 Máte nějaké vysvětlení? 376 00:27:11,020 --> 00:27:15,540 ještě jsem neviděl zprávy, ale samozřejmě mám vysvětlení. 377 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Pak od vás očekávám platnou obhajobu. 378 00:27:19,140 --> 00:27:22,140 Protože to, co se stalo, není něco které lze snadno přehlédnout. 379 00:27:22,700 --> 00:27:24,750 Dnes vás očekávám ve své kanceláři. 380 00:27:24,800 --> 00:27:27,800 samozřejmě, samozřejmě, Taky bych tě moc rád navštívil. 381 00:27:27,800 --> 00:27:30,800 když jsem tam, můžeme také vyjasnit nedorozumění. 382 00:27:31,500 --> 00:27:34,030 To doufám. Dobrý den. 383 00:27:34,080 --> 00:27:37,080 Dobrý den. 384 00:27:48,730 --> 00:27:53,870 Byl brutálně napaden sirotek na charitativní noci pro sirotky. 385 00:27:54,610 --> 00:27:57,610 Sakra. 386 00:27:59,760 --> 00:28:02,290 Jak se to všude rozšířilo? 387 00:28:02,340 --> 00:28:05,340 Sakra. 388 00:28:15,040 --> 00:28:17,330 Ahoj, Serdare. 389 00:28:17,380 --> 00:28:20,380 Okamžitě sem přicházíte. Mám pět minut. 390 00:28:20,640 --> 00:28:24,620 Když už jsi u toho, přines i ty zatracené obrázky požárů lodí, ano? 391 00:28:24,980 --> 00:28:27,710 Neopovažujte se přijít s prázdnýma rukama. 392 00:28:27,760 --> 00:28:30,760 Je nejvyšší čas, abychom se toho Arase zbavili. 393 00:28:52,070 --> 00:28:53,860 Co se stalo minulou noc? 394 00:28:53,910 --> 00:28:56,910 Serhat nebyl na svém místě, pane Hakane. Místnost byla prázdná. 395 00:28:56,930 --> 00:28:59,930 Jak to bylo prázdné? Kam se poděl ten spící muž? 396 00:29:00,010 --> 00:29:01,380 Nevím, pane Hakane. 397 00:29:01,430 --> 00:29:03,920 Kdo to sakra bude vědět? Kdo to bude vědět? SZO? 398 00:29:03,970 --> 00:29:05,900 Není teď ve svém pokoji? 399 00:29:05,950 --> 00:29:07,640 Je ve svém pokoji. 400 00:29:07,690 --> 00:29:11,250 Taky jsem nerozuměl. Když jsem tam byl minulou noc, oheň mi ukradl ruce. 401 00:29:11,630 --> 00:29:14,630 Když věci začaly být nepořádné, Taky jsem musel odejít. 402 00:29:15,070 --> 00:29:18,070 Možná si ho vzali nějaké skeny nebo tak něco. 403 00:29:19,070 --> 00:29:21,000 je ještě něco? 404 00:29:21,050 --> 00:29:24,550 Jsou s ním dva mladíci. Jsou to mladíci z dětského domova. Nechal jsem to zkontrolovat. 405 00:29:24,870 --> 00:29:26,520 Co? 406 00:29:26,570 --> 00:29:29,570 Nechal jsem si udělat jejich fotky. 407 00:29:31,790 --> 00:29:34,440 To je to místo. 408 00:29:34,490 --> 00:29:36,460 Nerozuměl jsem, pane Hakane. 409 00:29:36,510 --> 00:29:38,340 Aras ho zachránil. 410 00:29:38,390 --> 00:29:40,580 Jak to sakra věděl? 411 00:29:40,630 --> 00:29:41,680 Jestli chceš, tak dnes večer. 412 00:29:41,730 --> 00:29:45,430 Noc nebo den nezáleží. Jakmile se objeví mezera, Serhat zemře. 413 00:29:46,190 --> 00:29:49,850 Dostávejte novinky zevnitř. Rozhodně musím být informován, než zakročíte. 414 00:29:50,390 --> 00:29:53,390 Serhat se neprobudí. rozumíš mi? 415 00:30:19,650 --> 00:30:20,380 Mír s vámi. 416 00:30:20,430 --> 00:30:22,300 Dobrý den, pánové. 417 00:30:22,350 --> 00:30:23,060 A buď mír. 418 00:30:23,110 --> 00:30:24,280 Vítejte. 419 00:30:24,330 --> 00:30:27,330 Vystoupíme přede dveře. Jsme dav; v noci budeme nápadní. 420 00:30:31,450 --> 00:30:33,280 Jsi v pořádku, Hakane? 421 00:30:33,330 --> 00:30:36,330 Spojili se s ním. 422 00:30:36,650 --> 00:30:37,640 Dejme jim jejich odpověď. 423 00:30:37,690 --> 00:30:39,580 Jsem v pořádku, jsem v pořádku. To nic není. Jen jsem se na chvíli chytil uprostřed. 424 00:30:39,630 --> 00:30:41,480 Nechytil se uprostřed. Obklíčili ho. 425 00:30:41,530 --> 00:30:43,440 Je to tak snadné? Jsme nikdo. Máme jen jeden druhého. 426 00:30:43,490 --> 00:30:44,820 Tohle nenecháme uklouznout. 427 00:30:44,870 --> 00:30:47,870 Oh, chlapče, není problém, chlape. Jen na chvíli podržte koně. 428 00:30:48,270 --> 00:30:51,270 Díky, pánové. Dám ti vědět, když se něco objeví, ano? 429 00:30:51,370 --> 00:30:52,400 A díky, že jsi přišel. 430 00:30:52,450 --> 00:30:53,080 jaké jsou novinky? 431 00:30:53,130 --> 00:30:56,770 Tento flákač potřebuje žít. Někdo se mu snaží vytáhnout zástrčku. 432 00:30:57,450 --> 00:30:57,840 Budeme ho hlídat. 433 00:30:57,890 --> 00:31:00,970 Chci říct, nemůžou se přes nás dostat a nic udělat, ale kdo to je? 434 00:31:02,170 --> 00:31:06,870 Někdo, komu máte dluh. Potřebuje se probudit. Pokud se probudí, dáte mi vědět, ano? 435 00:31:07,390 --> 00:31:10,390 Toto je váš svěřený předmět. Bylo to tam, kde jsi tento týden řekl. 436 00:31:11,350 --> 00:31:13,380 V taškách je i školní oblečení. 437 00:31:13,430 --> 00:31:16,360 Děkuju. Mějte oči a uši otevřené. Buďte ve střehu. 438 00:31:16,410 --> 00:31:17,360 Děkuji, pánové, děkuji. 439 00:31:17,410 --> 00:31:18,220 Uvidíme se. 440 00:31:18,270 --> 00:31:21,150 Sbohem. 441 00:31:21,200 --> 00:31:22,770 co se děje? 442 00:31:22,820 --> 00:31:25,250 Díky. 443 00:31:25,300 --> 00:31:30,640 Aras. Kluci mají pravdu. Na to musíte dát odpověď. No tak, neříkej ne. 444 00:31:31,520 --> 00:31:34,520 Není čas, Metine. Copak jsi neviděl, jak jsou věci chaotické? 445 00:31:34,960 --> 00:31:37,960 Potom jsme si to poznamenali červeným perem. 446 00:31:41,740 --> 00:31:43,370 Je to do školy? 447 00:31:43,420 --> 00:31:45,010 Vyzvednu Leylu. 448 00:31:45,060 --> 00:31:47,450 Jaká Leyla? Jedete do Akkayas? 449 00:31:47,500 --> 00:31:48,690 Ano. 450 00:31:48,740 --> 00:31:54,240 Aras. Ztratili jste rozum nebo jste se zamilovali? Po včerejší noci vypukne těžká situace. Já jdu taky. 451 00:31:54,240 --> 00:31:57,170 To je v pořádku, synu. Nic tu není. Vyzvednu dívku. Půjdeme do školy. To je vše. 452 00:31:57,220 --> 00:32:00,240 A? Co udělají Akkayové? Budou se dívat jako Britové? 453 00:32:00,340 --> 00:32:06,100 Přesně tak se budou dívat. Pokud ne, je to na nich. Nehodlám se odvrátit ze své cesty jen proto, abych hodil pár ran. 454 00:32:07,240 --> 00:32:10,280 Pokaždé, když mě uvidí, vrátí se. Mají něco v rukávu. 455 00:32:11,040 --> 00:32:12,850 Takže říkáš, že budeš nadále způsobovat nepohodlí? 456 00:32:12,900 --> 00:32:15,900 Přesně. Vstoupím do toho domu tak či onak. 457 00:32:16,660 --> 00:32:20,040 Pokud je problém, podívejte se na zakázané. Neponořujte se tak do věci sami. 458 00:32:20,200 --> 00:32:22,150 Dobře, dobře. Nebojte se. 459 00:32:22,200 --> 00:32:24,290 co je to za peníze? 460 00:32:24,340 --> 00:32:26,930 No, někomu dlužím. Jdu to zaplatit. 461 00:32:26,980 --> 00:32:29,710 Člověče, máš tolik lží a plánů. 462 00:32:29,760 --> 00:32:32,760 Ty to zvládneš. Náš je také takový. co můžu dělat? 463 00:32:35,690 --> 00:32:41,390 Ano, Feza. Jsem si vědom velikosti skandálu. Taky se to snažím dát dohromady. 464 00:32:42,630 --> 00:32:45,630 Tak dobře. Neztrácej můj čas pro nic za nic. 465 00:32:46,030 --> 00:32:49,030 Dobře. Dobře, uvidíme se později. 466 00:32:53,370 --> 00:32:55,540 co jsi udělal? 467 00:32:55,590 --> 00:33:00,050 Jméno neúspěchu v nemocnici včera v noci bylo Aras. Aras zachránil Serhata. 468 00:33:00,290 --> 00:33:06,330 Co? jak to? Jak to zjistil? Neuvědomil si, že je to naše práce, že? 469 00:33:06,950 --> 00:33:13,210 Ne. Ale někoho položil k jeho posteli. Asi od něj dostal novinky. Uvědomil si, že se něco stane. 470 00:33:13,790 --> 00:33:17,910 Sakra. Ale kvůli tomu se nevzdáte, že? 471 00:33:19,190 --> 00:33:22,190 Jakmile najdu mezeru, Serhatův obchod bude dokončen. 472 00:33:22,890 --> 00:33:24,400 Tak to najdi. 473 00:33:24,450 --> 00:33:27,670 Aras ho nenechává bez dozoru. Své kamarády z ubytovny dal do nemocnice. 474 00:33:30,650 --> 00:33:34,770 Podívejte se na naši situaci. Chlapec, o kterém jsme si mysleli, že je mrtvý. 475 00:33:36,590 --> 00:33:41,310 Snaží se zničit vše, co jsme vybudovali. A ještě ani nic neví. 476 00:33:41,970 --> 00:33:45,810 Nebude to moci strhnout, neboj se. Nenechám Serhata spát. 477 00:33:50,160 --> 00:33:53,740 kdo jsi? co tam děláš? 478 00:33:53,740 --> 00:33:56,740 Hej, přestaň, neutíkej. kdo jsi? 479 00:33:58,120 --> 00:34:00,950 Naší odpovědí se vyrojili supi. 480 00:34:01,000 --> 00:34:02,770 Smazal jsem to, paní Sebnem. 481 00:34:02,820 --> 00:34:05,820 Dobře. 482 00:34:11,679 --> 00:34:18,000 Jdu do školy. Při vzpouře proti své rodině jste si byl velmi jistý. Nejste zvědaví na následky? 483 00:34:19,179 --> 00:34:22,179 Pojď sem. 484 00:34:28,469 --> 00:34:36,570 Podívejte se, co jste způsobili. Byli jsme díky vám poníženi. jsi teď šťastný? 485 00:34:37,770 --> 00:34:40,770 Tohle jsem nezpůsobil. Kdo to tedy způsobil? 486 00:34:41,530 --> 00:34:45,550 Podívejte se na situaci, do které jsme se dostali jen kvůli vaší tvrdohlavosti. Chtěl jsi upoutat pozornost. 487 00:34:45,929 --> 00:34:48,929 Podařilo se vám dostatečně upoutat pozornost? 488 00:34:49,929 --> 00:34:53,409 Aha. Živé chvíle v rodině Akkaya. 489 00:34:54,350 --> 00:34:57,670 Zavřel jsi ústa. Řekl jsem vám, abyste se do této záležitosti nepletli. 490 00:34:58,130 --> 00:35:00,720 Nemůžeš přinutit svou dceru poslouchat. Jsem vinen já? 491 00:35:00,770 --> 00:35:04,070 Proč jsi to udělal? Proč jsi zaútočil na Arase? Proč? 492 00:35:04,910 --> 00:35:06,760 Kvůli tobě. 493 00:35:06,810 --> 00:35:09,700 Přivedl jsi ho sem s vědomím bylo by to takhle. 494 00:35:09,750 --> 00:35:11,860 Proč bych něco takového dělal? 495 00:35:11,910 --> 00:35:14,910 Protože máš pubertální krize. 496 00:35:16,310 --> 00:35:20,930 Kvůli dětské výzvě. Neopovažuj se říct, že je ti Arase líto. 497 00:35:21,650 --> 00:35:24,970 Kvůli tomuto tvému dětství a rozmazlenému chování, taky jsi ho nechal trpět. 498 00:35:26,110 --> 00:35:30,190 Ale nedělej si starosti. Až tohle všechno zvládnu, přijde řada i na vás. 499 00:35:31,110 --> 00:35:34,110 I já si s vámi vyrovnám skóre. 500 00:35:46,630 --> 00:35:49,630 Aras? 501 00:35:54,110 --> 00:35:57,060 Podívejte se na odvahu. 502 00:35:57,110 --> 00:36:00,110 Myslím, že výprask včera v noci Yiğitovi to nestačilo. 503 00:36:00,290 --> 00:36:03,290 Přišel pro mě. 504 00:36:06,200 --> 00:36:08,970 Prosím, ať jeho otec něco takového nedělá. 505 00:36:09,020 --> 00:36:12,020 Zastávka! 506 00:36:19,130 --> 00:36:22,130 Zatím si užijte tuto svou rebelství. 507 00:36:23,110 --> 00:36:26,110 Protože to dlouho nevydrží. 508 00:36:33,530 --> 00:36:36,420 proč jsi přišel? 509 00:36:36,470 --> 00:36:39,470 Přišel jsem vyzvednout svou přítelkyni. Myslel jsem, že bychom mohli jít do školy spolu. 510 00:37:14,630 --> 00:37:16,620 Ten chlap doslova vydává výzvu. 511 00:37:16,670 --> 00:37:21,130 Ty, teď přestaň. Přestaň, když řeknu stop. Všichni, přestaňte. 512 00:37:23,090 --> 00:37:25,340 Už nemůžeme bojovat se skandálem. 513 00:37:25,390 --> 00:37:26,840 Fajn, každopádně mám jiné plány. 514 00:37:26,890 --> 00:37:29,890 Neuděláš nic. 515 00:37:30,390 --> 00:37:33,390 Dobře. Arase se nedotknu. Nebojte se. 516 00:37:46,220 --> 00:37:49,220 My se nerozpadáme, že ne? 517 00:37:51,100 --> 00:37:55,580 Sedmnáctiletý spratek to nezvládne roztrhá celou naši rodinu, že? 518 00:37:59,320 --> 00:38:02,320 Nebude nás moci roztrhat. 519 00:38:19,090 --> 00:38:20,150 bolí to? 520 00:38:20,200 --> 00:38:22,750 Nebolí to. 521 00:38:22,800 --> 00:38:25,230 Hodně vás naštvali? 522 00:38:25,280 --> 00:38:30,650 Nedělej to. Stejně se ti studem nemůžu ani podívat do tváře. Pořád na mě myslíš. 523 00:38:31,510 --> 00:38:34,710 proč se stydíš? Není se za co stydět. 524 00:38:38,850 --> 00:38:41,850 Asi jsem opravdu rozmazlená bohatá holka. 525 00:38:42,330 --> 00:38:46,010 Kde se to teď vzalo? I když ano, jaké to je spojení? 526 00:38:46,230 --> 00:38:49,710 Myslím to vážně, podívej. Měl jsem o tom všem přemýšlet. 527 00:38:51,370 --> 00:38:54,370 Všechno se stalo kvůli mně. je mi to moc líto. 528 00:38:54,610 --> 00:38:58,090 Nemá to s vámi nic společného. Už jsem tam přišel s vědomím rizik. 529 00:38:58,890 --> 00:39:03,190 Neobviňujte se. Pokud tě někdo obviňuje, nevšímej si jich. Chci říct, ty za to nemůžeš. 530 00:39:05,070 --> 00:39:08,070 Přesto to tak nemělo být. 531 00:39:09,110 --> 00:39:13,450 Myslím, že bychom měli tento zápas ukončit. Bylo mi dost ublíženo. 532 00:39:15,070 --> 00:39:20,370 Ale už jsme se dostali přes těžké části. Je opravdu potřeba skončit hned teď? 533 00:39:21,070 --> 00:39:24,870 Navíc nechceš naštvat rodinu? Myslím, že se nám to docela daří. 534 00:39:26,670 --> 00:39:30,730 Opravdu chcete pokračovat? Navzdory všemu, co se stalo. 535 00:39:31,950 --> 00:39:34,950 Žádný problém na mé straně. Myslím, že bychom to měli vzít tak daleko, jak to jde. 536 00:39:39,100 --> 00:39:44,800 Pak budeš muset vrátit můj náhrdelník. Jestli chceš lidem říct, že jsme pár. 537 00:39:45,460 --> 00:39:47,390 Jaký náhrdelník? 538 00:39:47,440 --> 00:39:50,370 Náhrdelník, který jsi mi koupil. 539 00:39:50,420 --> 00:39:54,860 Ten náhrdelník nemám. Naposledy jsi mi to hodil do obličeje, pamatovat si? Nejspíš se to tam smetlo. 540 00:39:57,920 --> 00:40:00,920 Dobře. 541 00:40:12,250 --> 00:40:13,560 omlouvám se. 542 00:40:13,610 --> 00:40:17,050 Promiňte. Není potřeba, když nikdo není poblíž. 543 00:40:17,690 --> 00:40:20,690 souhlasím. 544 00:40:36,240 --> 00:40:39,440 Viděl jsi Arase? On a paní Leyla se dala dohromady. 545 00:40:44,630 --> 00:40:48,010 Museli se stát párem. Podívejte se na tuto situaci. 546 00:40:57,670 --> 00:41:00,670 Deniz. 547 00:41:23,230 --> 00:41:23,880 Deniz. 548 00:41:23,930 --> 00:41:26,930 Kdo vlastně jsi? 549 00:41:27,050 --> 00:41:32,910 Deniz, moje holka. Dobré ráno. Podívejte, uložte si toto číslo. Protože si budeme mnohem víc volat. 550 00:41:33,850 --> 00:41:37,750 co to říkáš? Co je s videohovorem? jsi blázen? 551 00:41:38,810 --> 00:41:42,790 Takže jsi jeden z těch, kteří jsou po ránu nevrlí. Mě to netrápí. 552 00:41:43,930 --> 00:41:46,700 Nemluv nesmysly, zavěs. 553 00:41:46,750 --> 00:41:49,750 Říkám, pojďme si promluvit o té večeři, drahý Deniz. 554 00:41:51,170 --> 00:41:54,610 Jaká večeře, co? Vážně si myslíš, že s tebou půjdu na večeři? 555 00:41:55,430 --> 00:41:58,430 Ano. V kolik tě mám vyzvednout? 556 00:41:59,430 --> 00:42:01,880 Jen se ztrať, dobře? 557 00:42:01,930 --> 00:42:04,930 Tak dobře. Promluvím také s Arasem. 558 00:42:05,030 --> 00:42:07,200 o čem? Ty zapomenutá kletba, o čem? 559 00:42:07,250 --> 00:42:10,250 O tom, jak si člověk strčí ocas mezi nohy když zůstanou v noci sami se sebou. 560 00:42:11,910 --> 00:42:14,910 co to říkáš? Vypadni odtud. 561 00:42:23,450 --> 00:42:26,570 O tom, jak si člověk strčí ocas mezi nohy když zůstanou v noci sami se sebou. 562 00:42:39,960 --> 00:42:42,960 Je to tvoje, drahý Denizi? 563 00:42:48,420 --> 00:42:53,100 Ne. Ne. Sakra. Ne. 564 00:42:59,650 --> 00:43:03,390 Oh, oh, oh. Skandál. 565 00:43:04,730 --> 00:43:07,380 Mami, jsou tam nějaká rajčata? 566 00:43:07,430 --> 00:43:10,430 Co budu dělat s rajčaty, Aleve? Jediné, co chybělo, byla rajčata. 567 00:43:10,730 --> 00:43:15,070 To ti nestačí ty před tebou? Rajčata jsou shnilá. Nejsou vůbec dobré, nebudou se vám líbit. Slyšel jsi? Jezte, co je před vámi. 568 00:43:15,070 --> 00:43:18,070 Alláh, Alláh! Pořád si cpal obličej. 569 00:43:18,470 --> 00:43:20,980 Přijdeš pozdě do školy. Deniz. 570 00:43:21,030 --> 00:43:23,640 Holka, neodešla jsi? Myslel jsem, že jsi odešel. 571 00:43:23,690 --> 00:43:25,080 odcházím. 572 00:43:25,130 --> 00:43:28,130 Odejdeš, odejdeš. Pojď, pojď. 573 00:43:30,350 --> 00:43:33,350 Oh, co to je? 574 00:43:34,220 --> 00:43:35,770 co? 575 00:43:35,820 --> 00:43:38,150 Oh, tenhle chlápek z Akkayy je všude ve vašem kanálu. 576 00:43:38,200 --> 00:43:40,170 Co tím myslíš "vaše"? Jaká je souvislost? 577 00:43:40,220 --> 00:43:43,460 Dobře. Nic jsme neřekli. Mluvíme jen obrazně. Alláh, Alláh! 578 00:43:43,980 --> 00:43:46,070 Co se stalo? co se děje? Musíte vědět. 579 00:43:46,120 --> 00:43:48,990 já nic nevím. 580 00:43:49,040 --> 00:43:51,990 Neříkej mi pořád "Aras, Aras, Aras". 581 00:43:52,040 --> 00:43:56,480 Oh, nekřič na mě. Kvůli tobě jsem se stal boxovacím pytlem. Přísahám Bohu. 582 00:43:56,880 --> 00:44:01,020 co je to? Vezmi si taky tuhle ubohou věc, takže může přijít do školy s vámi. 583 00:44:01,420 --> 00:44:02,990 Dívka. 584 00:44:03,040 --> 00:44:04,930 Ah 585 00:44:04,980 --> 00:44:07,980 Ach, zabouchla dveře jako prase. Jak neslušné. 586 00:44:08,500 --> 00:44:11,500 Chybí jí vychování. 587 00:44:12,760 --> 00:44:14,270 Oh, oh, oh. 588 00:44:14,320 --> 00:44:16,890 Oh, tato paní Sebnemová, víte... 589 00:44:16,940 --> 00:44:19,940 Žena byla zničená, a takhle zůstala. 590 00:44:20,080 --> 00:44:22,050 Hubený jako kolejnice. 591 00:44:22,100 --> 00:44:23,410 kde jsi? 592 00:44:23,460 --> 00:44:26,900 Na záběry od tebe jsem čekal několik dní. Jak to může být tak těžké? 593 00:44:27,220 --> 00:44:30,220 Máte pravdu, paní Sebnemová, ale dokázal jsem se jen tak sebrat. 594 00:44:30,400 --> 00:44:33,400 Pojďte, uvidíme to co nejdříve. 595 00:44:36,150 --> 00:44:39,450 Potřebuji záběry, kde je Aras obličej je jasně viditelný. 596 00:44:41,510 --> 00:44:44,510 Jsem si jistý, že spálil loď, ale musíme to dokázat. 597 00:44:45,030 --> 00:44:48,030 Nikdo mi nevěří, ale uvidí. 598 00:44:48,920 --> 00:44:50,680 Existuje takový okamžik, že? 599 00:44:50,730 --> 00:44:53,560 Bude lepší, když budete hledat sami sebe. 600 00:44:53,610 --> 00:44:56,610 není žádná? 601 00:45:04,190 --> 00:45:07,190 co tím myslíš? 602 00:45:07,490 --> 00:45:10,490 Spálil Nuray loď? 603 00:45:13,230 --> 00:45:16,000 Sakra. 604 00:45:16,050 --> 00:45:18,640 Sakra. 605 00:45:18,690 --> 00:45:23,890 Podívejte, připravil jsem stížnost. Můžeme podat trestní oznámení, kdykoli budete chtít. 606 00:45:26,350 --> 00:45:28,500 Není potřeba. 607 00:45:28,550 --> 00:45:30,800 S Nurayem si poradím sám. 608 00:45:30,850 --> 00:45:32,940 Řekni mi, jak se máme zbavím se Arase. 609 00:45:32,990 --> 00:45:35,380 Je těžké zbavit se Arase samotného. 610 00:45:35,430 --> 00:45:39,090 Ale pokud bude kolej zrušena, už nebude problém jménem Aras. 611 00:45:41,950 --> 00:45:43,560 Tak to vyřeš. 612 00:45:43,610 --> 00:45:46,610 Už jsem podnikl opatření. 613 00:45:47,610 --> 00:45:50,300 Konečně někdo užitečný. 614 00:45:50,350 --> 00:45:52,340 Děkuju. 615 00:45:52,390 --> 00:45:55,390 Můžete odejít. 616 00:46:02,500 --> 00:46:04,300 co to je? 617 00:46:04,350 --> 00:46:05,860 Nic. 618 00:46:05,910 --> 00:46:08,430 Nech mě vidět. 619 00:46:08,480 --> 00:46:11,480 Řekl jsem, ať se podívám. 620 00:46:14,450 --> 00:46:17,450 Nespálil jsi je? 621 00:46:19,570 --> 00:46:20,700 Nebudu je pálit. 622 00:46:20,750 --> 00:46:23,040 Proč? 623 00:46:23,090 --> 00:46:26,090 Pokud je někdo uvidí, kdo řeknete, že to je? 624 00:46:27,430 --> 00:46:30,430 Nikdo neuvidí. 625 00:46:30,770 --> 00:46:33,240 Už se zbavte zátěže minulosti. 626 00:46:33,290 --> 00:46:34,680 Zbavte se toho. 627 00:46:34,730 --> 00:46:37,730 proč jsi přišel? 628 00:46:40,460 --> 00:46:42,610 To není důležité. 629 00:46:42,660 --> 00:46:45,660 Promluvíme si později. 630 00:46:59,060 --> 00:47:00,890 Podívej, jsi si jistý? 631 00:47:00,940 --> 00:47:03,940 Všechno bude pravděpodobně ode dneška bude probíhat rychleji. 632 00:47:04,200 --> 00:47:07,200 Stejně to nikdy nebylo jednoduché. 633 00:48:09,990 --> 00:48:11,640 Moje srdce se mělo zastavit. 634 00:48:11,690 --> 00:48:12,460 Uklidni se. 635 00:48:12,510 --> 00:48:14,940 Budeš z toho nadšený? pokaždé, když se držíme za ruce? 636 00:48:14,990 --> 00:48:17,990 Asi se pak chovám dobře. 637 00:48:18,790 --> 00:48:20,520 Viděl jsi, jak vypadaly? 638 00:48:20,570 --> 00:48:22,260 Je normální, že tomu stejně nikdo nevěří. 639 00:48:22,310 --> 00:48:23,400 Mluvili jsme o tom, pamatuješ? 640 00:48:23,450 --> 00:48:25,720 Je normální, že jsou překvapeni. 641 00:48:25,770 --> 00:48:28,770 Ano, ale je tu také účinek včerejška, samozřejmě. 642 00:48:30,490 --> 00:48:35,030 Musím podat zprávu. 643 00:48:35,570 --> 00:48:36,920 Dobře. Uvidíme se. 644 00:48:36,970 --> 00:48:39,020 kam? 645 00:48:39,070 --> 00:48:42,070 Co si myslíš, že děláš? 646 00:48:42,150 --> 00:48:45,150 Stále Leyla, i po tom, co se stalo minulou noc? 647 00:48:46,190 --> 00:48:49,190 Silo, mohla by ses uklidnit? 648 00:48:49,250 --> 00:48:52,250 Opravdu si myslíš, že jsi? dobrý zápas pro Leylu? 649 00:48:52,890 --> 00:48:55,890 Podívali jste se někdy na sebe zvenčí? 650 00:48:56,790 --> 00:48:59,180 Co to plácáš za nesmysly? 651 00:48:59,230 --> 00:49:01,720 počkej. 652 00:49:01,770 --> 00:49:02,920 co to je? 653 00:49:02,970 --> 00:49:05,480 Okouzlíte bohatou dívku a dostat se do rodiny. 654 00:49:05,530 --> 00:49:07,260 je to tak? 655 00:49:07,310 --> 00:49:09,620 To už jsi ztratil každopádně šance včera večer. 656 00:49:09,670 --> 00:49:13,370 Jdi najít jiný způsob zachraň svůj mizerný život. 657 00:49:13,650 --> 00:49:16,160 Už se dej dohromady. Drž hubu. 658 00:49:16,210 --> 00:49:19,210 Nemám život, který by potřeboval zachraňovat. 659 00:49:19,250 --> 00:49:22,250 Mohl jsem odpovědět na všechno jinak jsi říkal, ale... 660 00:49:22,810 --> 00:49:25,810 Nechci, aby byla Leyla naštvaná. 661 00:49:30,870 --> 00:49:33,870 Taky nechci, abys byl naštvaný. 662 00:49:38,760 --> 00:49:41,760 Chápu, proč se zamilovala. 663 00:49:42,200 --> 00:49:45,200 co to říkáš? 664 00:49:45,220 --> 00:49:47,510 co to říkáš? 665 00:49:47,560 --> 00:49:50,560 Jaké máš právo takhle mluvit? Co je to za neúctu? 666 00:49:51,160 --> 00:49:54,160 Nikdo jiný by nebyl tak vyspělý. 667 00:49:55,220 --> 00:49:57,410 Kéž by nebyl, abychom to viděli. 668 00:49:57,460 --> 00:50:00,460 Chová se, jako bychom to nevěděli. 669 00:50:00,500 --> 00:50:03,500 Ještě útočíš kdy měl by ses omluvit. 670 00:50:03,820 --> 00:50:05,430 co je s tebou? 671 00:50:05,480 --> 00:50:08,620 Co je ti do mého života, co je ti na mém příteli? 672 00:50:09,680 --> 00:50:11,690 Je to tak, drahá Leylo? 673 00:50:11,740 --> 00:50:13,270 Myslel jsem, že jsme přátelé. 674 00:50:13,320 --> 00:50:15,370 Chovej se pak jako můj přítel. 675 00:50:15,420 --> 00:50:17,570 Přestaň napodobovat moji matku. Dost. 676 00:50:17,620 --> 00:50:21,600 Také, pokud jsi můj přítel, neurážej lidi, kterých si vážím. 677 00:50:22,280 --> 00:50:25,280 Ale vážíš si nesprávných lidí. 678 00:50:26,220 --> 00:50:29,220 asi ano. Máš pravdu. 679 00:50:33,780 --> 00:50:36,780 je to tak? 680 00:50:38,990 --> 00:50:42,170 Riskoval jsi, že ztratíš všechny jen abych neztratil Arase. 681 00:50:44,750 --> 00:50:47,770 Dobře. Tak začni se mnou. 682 00:50:50,670 --> 00:50:54,550 Silo, úplně jsi překročil hranici. Dejte se dohromady. Pojď sem. 683 00:51:03,960 --> 00:51:05,510 Co se děje, synu? 684 00:51:05,560 --> 00:51:07,930 Neexistuje žádné „prostě jít“. 685 00:51:07,980 --> 00:51:10,310 Co se děje, člověče? 686 00:51:10,360 --> 00:51:13,230 Ten chlap nás všechny postavil na naše místo. Šel ruku v ruce s Leylou. 687 00:51:13,280 --> 00:51:14,830 Mluvíš o Arasovi? 688 00:51:14,880 --> 00:51:17,070 Co když postaví každého na jeho místo? 689 00:51:17,120 --> 00:51:19,130 Neříkal jsem ti to včera večer? Jednal bych s ním osobně? 690 00:51:19,180 --> 00:51:22,400 Ty ano. udělal jsi, ale počká na tebe ten chlap? 691 00:51:22,960 --> 00:51:25,090 Má co do činění s Leylou. 692 00:51:25,140 --> 00:51:28,140 Pohřbím tě tady, člověče. Mluvíš o mé sestře. 693 00:51:28,560 --> 00:51:30,470 Tak chraň svou sestru. 694 00:51:30,520 --> 00:51:33,520 Držel Leylu za ruku a prošel kolem nás, a my jsme jen zírali jako idioti. 695 00:51:33,580 --> 00:51:36,580 Budu zírat, nebo ne, co je ti do toho? Kdo jsi, abys získal postoj? 696 00:51:36,940 --> 00:51:39,450 Mě se to taky týká, rozumíš? Je to dívka našeho domu. 697 00:51:39,500 --> 00:51:42,210 Co to říkáš, člověče? Co to mluvíš o "domě" a tak? 698 00:51:42,260 --> 00:51:43,390 Aras je moje věc. 699 00:51:43,440 --> 00:51:44,790 On je taky moje věc. 700 00:51:44,840 --> 00:51:47,170 Řekli jsme, že dokončíme Arase, ale muž sílí. 701 00:51:47,220 --> 00:51:50,220 Jestli se bojíš, řekni to, ať vím. 702 00:51:52,240 --> 00:51:54,530 Vaše hlava je smažená. 703 00:51:54,580 --> 00:51:56,810 Nech mě trochu zchladit tvou hlavu. 704 00:51:56,860 --> 00:51:59,510 Pojď sem. Pojď sem. 705 00:51:59,560 --> 00:52:02,560 Podívej, Reyhane. 706 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Pokud neznáš své místo, Dám tě na tvé místo. 707 00:52:27,660 --> 00:52:29,310 Kdo je Deniz? 708 00:52:29,360 --> 00:52:31,310 Dej mi můj papír. 709 00:52:31,360 --> 00:52:32,630 Mluvíš o dopise? 710 00:52:32,680 --> 00:52:34,110 Milostný dopis. 711 00:52:34,160 --> 00:52:36,090 Podívej, nikomu jsi to neukázal, že? 712 00:52:36,140 --> 00:52:39,140 Ale ukážu to Arasovi. Vždyť mu to bylo napsáno. 713 00:52:39,420 --> 00:52:43,620 Stane se nehoda. Jen se ode mě drž dál. A dej mi ten papír. 714 00:52:44,160 --> 00:52:46,550 Pamatuješ si ty minuty my strávil minulou noc v mém pokoji? 715 00:52:46,600 --> 00:52:48,050 Nemluv hloupě. 716 00:52:48,100 --> 00:52:49,130 Víš, sám? 717 00:52:49,180 --> 00:52:52,180 Kéž bych tě zlomil hlavu, než jsem odtamtud odešel. 718 00:52:53,180 --> 00:52:54,090 Nemohl jsi to udělat. 719 00:52:54,140 --> 00:52:57,140 Protože když je srdce člověka zlomené, nemohou rozbít části někoho jiného. 720 00:53:00,790 --> 00:53:03,790 Chci říct, je to tak. Neříkám to, protože to vím. 721 00:53:05,110 --> 00:53:08,110 Ale tvůj dopis mě neovlivní. Je to velmi dojemné. 722 00:53:08,350 --> 00:53:12,110 Podívej, děláš všechno "ne." člověk se mě může dotknout“ takhle. 723 00:53:12,710 --> 00:53:16,770 Takhle to nefunguje. Někdo přijde a vystřelí ti mozek, a zůstaneš jako blázen. 724 00:53:16,810 --> 00:53:18,640 Velmi se snažím nebýt tím člověkem. 725 00:53:18,690 --> 00:53:21,830 Nezkoušejte. Byl bys první člověk, kterého bych preferoval. 726 00:53:22,430 --> 00:53:25,430 Ve skutečnosti mi vystřelte mozek. 727 00:53:25,770 --> 00:53:26,760 Dej mi to. 728 00:53:26,810 --> 00:53:29,810 Whoa, whoa, whoa, já to dám, dobře. Uklidni se. já to dám. 729 00:53:29,950 --> 00:53:33,290 Ale předtím se mnou jednou večer půjdeš na večeři. Řekl jsem ti to včera večer. 730 00:53:33,290 --> 00:53:34,100 Nikdy. 731 00:53:34,150 --> 00:53:36,960 Pak se dostanu k majiteli dopisu. 732 00:53:37,010 --> 00:53:38,940 Deniz. 733 00:53:38,990 --> 00:53:41,040 Mluvte o ďáblu. 734 00:53:41,090 --> 00:53:43,060 Co zase chceš, člověče? 735 00:53:43,110 --> 00:53:46,110 Ať ti to řekne Deniz. 736 00:53:47,970 --> 00:53:50,970 To nic, Arasi. Jen si povídáme. 737 00:53:51,810 --> 00:53:53,100 Jak to mluvíme? 738 00:53:53,150 --> 00:53:54,920 Povídáme si, Arasi. 739 00:53:54,970 --> 00:53:56,520 Lidé spolu mluví. 740 00:53:56,570 --> 00:53:59,000 Dokonce si píšou. 741 00:53:59,050 --> 00:53:59,900 Chtěli byste si to také přečíst? 742 00:53:59,950 --> 00:54:02,950 Dobře. 743 00:54:03,290 --> 00:54:05,080 Co se děje, Denizi? Chce po tobě něco? co se děje? 744 00:54:05,130 --> 00:54:08,130 Ne. Ne, nic nechce. Dobře. 745 00:54:09,790 --> 00:54:11,460 Přestaň s tím taky. 746 00:54:11,510 --> 00:54:14,510 Dobře. 747 00:54:21,050 --> 00:54:23,920 Člověče, kolikrát půjdu říct, aby ses držel dál od této dívky? 748 00:54:23,970 --> 00:54:25,760 Je se svou situací docela spokojená, vlastně. 749 00:54:25,810 --> 00:54:28,100 Dokonce budeme mít dnešní soukromá večeře. 750 00:54:28,150 --> 00:54:30,240 Co to říkáš, člověče? 751 00:54:30,290 --> 00:54:32,080 Dobře, nebuď hrubý, člověče. 752 00:54:32,130 --> 00:54:34,720 Podívej, přišel jsi k nám domů. Bez povolení. 753 00:54:34,770 --> 00:54:35,960 Porušili jsme někdy naši zdvořilost? 754 00:54:36,010 --> 00:54:37,440 Ne. 755 00:54:37,490 --> 00:54:39,420 Buď trochu lidštější, Arasi. 756 00:54:39,470 --> 00:54:40,560 Dobře. 757 00:54:40,610 --> 00:54:42,680 Vždy boj. Vždy hluk. 758 00:54:42,730 --> 00:54:43,500 Tobě se to nehodí. 759 00:54:43,550 --> 00:54:45,500 Budeme na toto téma mluvit taky až přijde čas. 760 00:54:45,550 --> 00:54:48,400 Teď mi dáte správnou odpověď. Co chceš od této dívky? 761 00:54:48,450 --> 00:54:51,400 Zaháníš ji? protože ti dluží peníze? 762 00:54:51,450 --> 00:54:52,600 Vezměte to. 763 00:54:52,650 --> 00:54:54,500 Vezměte to. Tohle jsou vaše peníze. 764 00:54:54,550 --> 00:54:56,640 Už nic nedluží. Zůstaneš stranou. 765 00:54:56,690 --> 00:54:57,840 Nebudu. 766 00:54:57,890 --> 00:55:00,540 Chováš se naprosto nekompromisně a takhle nerozbitné. 767 00:55:00,590 --> 00:55:03,080 Moc tě ohnu a zlomím, uvidíš. 768 00:55:03,130 --> 00:55:04,620 Velmi ti ublížím. 769 00:55:04,670 --> 00:55:06,840 Člověče, co chceš, chtěj to ode mě. 770 00:55:06,890 --> 00:55:08,360 Nezahrávej si s mými milovanými. 771 00:55:08,410 --> 00:55:09,920 Už jsem to udělal. 772 00:55:09,970 --> 00:55:12,820 ve skutečnosti Dnes večer ji vyzvednu z jejího domu. 773 00:55:12,870 --> 00:55:14,940 Nic takového se nestane. Vezměte si také peníze. 774 00:55:14,990 --> 00:55:17,200 Udělej to. Tak pojď a přestaň. 775 00:55:17,250 --> 00:55:20,250 Uvidíme se večer. 776 00:55:42,660 --> 00:55:44,110 Gratuluji. 777 00:55:44,160 --> 00:55:47,160 Doufám, že budete mít velkou radost. 778 00:55:47,380 --> 00:55:50,380 Díky. 779 00:56:01,660 --> 00:56:04,470 Deniz. 780 00:56:04,520 --> 00:56:07,520 Deniz. 781 00:56:12,480 --> 00:56:13,710 Deniz. 782 00:56:13,760 --> 00:56:16,650 Oh, Deniz. 783 00:56:16,700 --> 00:56:19,700 Deniz, přestaň na chvíli. 784 00:56:21,520 --> 00:56:23,470 Podívej se na mě. jsi v pořádku? 785 00:56:23,520 --> 00:56:25,850 jsem v pohodě. 786 00:56:25,900 --> 00:56:28,900 proč jsi přišel? Je něco po mně? 787 00:56:30,520 --> 00:56:32,930 Co? Nepřišel jsem na hodinu. 788 00:56:32,980 --> 00:56:35,410 Stejně už nemám v úmyslu. 789 00:56:35,460 --> 00:56:37,010 Jak? 790 00:56:37,060 --> 00:56:39,070 To nic není. 791 00:56:39,120 --> 00:56:40,730 Ten chlap tě naštval, že? 792 00:56:40,780 --> 00:56:42,270 Říkal večeři a tak. 793 00:56:42,320 --> 00:56:44,370 Podívej, jestli tě zahání protože dlužíš peníze... 794 00:56:44,420 --> 00:56:46,950 ...to už není potřeba. Splatil jsem tvůj dluh. 795 00:56:47,000 --> 00:56:48,070 za co jsi zaplatil? 796 00:56:48,120 --> 00:56:49,970 Zaplatil jsem peníze za tričko. 797 00:56:50,020 --> 00:56:52,890 Proč jsi zaplatil? Proč? Jak jsi zaplatil? 798 00:56:52,940 --> 00:56:55,730 Když stříleli, měl jsi uvnitř peníze ty z místa pro cheeseburgery. 799 00:56:55,780 --> 00:56:58,710 Vzal jsem to a zaplatil. O co jde? 800 00:56:58,760 --> 00:57:01,130 Řekl jsi, že mám dluh z tvých posledních peněz? 801 00:57:01,180 --> 00:57:03,390 Ano. 802 00:57:03,440 --> 00:57:05,950 Proč je tento Arasův? proč jsi takový? 803 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Deniz, čemu se divíš? Kdybys to byl ty, udělal bys totéž. 804 00:57:09,040 --> 00:57:10,610 Říkám, že ti vrátím své peníze. 805 00:57:10,660 --> 00:57:12,570 Neříkám to tak ty peníze vrátíš. 806 00:57:12,620 --> 00:57:14,150 Chci říct, cítím se těsný. 807 00:57:14,200 --> 00:57:15,710 Ne, zaplatím. 808 00:57:15,760 --> 00:57:18,760 To nebude fungovat. Nemůžu to udělat. Nemohu zůstat nikomu zavázán. 809 00:57:19,080 --> 00:57:21,290 já zaplatím. Jeho problém stejně nebyl dluh. 810 00:57:21,340 --> 00:57:23,210 Mluvili jsme o něčem jiném. 811 00:57:23,260 --> 00:57:26,260 Mluvili jste o něčem jiném? S Teomanem? 812 00:57:26,920 --> 00:57:28,790 Nemůže to být? 813 00:57:28,840 --> 00:57:32,120 Oblékneš si obleky a ukážeš se na pozvání Akkayů. 814 00:57:32,880 --> 00:57:35,880 A mluvil jsem s ním. 815 00:57:38,700 --> 00:57:41,700 Zlobíš se na něj? 816 00:57:42,260 --> 00:57:45,150 Jsem na to naštvaný, Hasane. 817 00:57:45,200 --> 00:57:47,210 Podívejte se, v co vás proměnili. 818 00:57:47,260 --> 00:57:49,490 Dobře, to nic není. jsem v pohodě. 819 00:57:49,540 --> 00:57:52,540 Právo. Byl jsi Batman, že? 820 00:57:52,920 --> 00:57:55,920 Ali to řekl. Nic se ti nestane. 821 00:57:57,160 --> 00:57:59,490 Mě se taky nic neděje. 822 00:57:59,540 --> 00:58:02,430 Už na mě nemysli. Nezasahuj do mých záležitostí. 823 00:58:02,480 --> 00:58:04,330 Co tím myslíš, nezasahovat? budu zasahovat. 824 00:58:04,380 --> 00:58:07,380 Nebudeš zasahovat. 825 00:58:07,680 --> 00:58:10,740 Řekl jsem ti to. Nejsem jedna z princezen Doganů. 826 00:58:11,240 --> 00:58:13,110 Taky nepotřebuji superhrdinu. 827 00:58:13,160 --> 00:58:14,930 Ale potřebuji tě, Denizi. 828 00:58:14,980 --> 00:58:17,980 Jsi můj nejlepší přítel. 829 00:58:20,770 --> 00:58:23,770 nejsem. A nechci být. 830 00:58:24,470 --> 00:58:27,120 omlouvám se. 831 00:58:27,170 --> 00:58:27,880 Deniz. 832 00:58:27,930 --> 00:58:30,930 Ty nejdeš do třídy? 833 00:58:32,680 --> 00:58:34,350 Co se stalo? 834 00:58:34,400 --> 00:58:36,930 Jsi naštvaná. O včerejších událostech. 835 00:58:36,980 --> 00:58:38,750 Bratře, jsi v pořádku? 836 00:58:38,800 --> 00:58:41,800 Proč na vás tito darebáci zaútočili? 837 00:58:42,680 --> 00:58:45,680 Fuj. Boží prokletí na ně. 838 00:58:45,980 --> 00:58:47,550 Dobře, Barış. To nic není. 839 00:58:47,600 --> 00:58:49,450 Náš pohled je trochu zmatený. Bude to lepší. 840 00:58:49,500 --> 00:58:51,570 Dříve se to také zlepšilo. 841 00:58:51,620 --> 00:58:53,910 Zaútočili, protože jsi přišel s Leylou? 842 00:58:53,960 --> 00:58:56,870 Asi proto. 843 00:58:56,920 --> 00:58:58,810 Je to ale velký krok. 844 00:58:58,860 --> 00:59:01,770 Jsem na oba hodně naštvaný že na tebe útočí... 845 00:59:01,820 --> 00:59:03,630 ...a jsem na tebe tak hrdý. 846 00:59:03,680 --> 00:59:06,680 Nic necítím. 847 00:59:07,440 --> 00:59:09,470 Co se stalo s vaším obchodem s objektivy? 848 00:59:09,520 --> 00:59:10,690 Koupím je, až přijdou peníze. 849 00:59:10,740 --> 00:59:13,030 No, samozřejmě, včera večer to vybouchlo. Nevím, jestli budou platit. 850 00:59:13,080 --> 00:59:14,370 Ale zeptám se bratra Zafera. 851 00:59:14,420 --> 00:59:16,150 Jestli kvůli mně ztratíš čočky... 852 00:59:16,200 --> 00:59:17,170 Tentokrát toto místo zbořím. 853 00:59:17,220 --> 00:59:19,650 Co je to čočka? To není velký problém, bratře. 854 00:59:19,700 --> 00:59:22,700 Neříkej to. Alláh, Alláh! 855 00:59:23,420 --> 00:59:26,800 mimochodem, to "trhání", které jsi zmínil, je mýdlovou vodou, že? 856 00:59:27,660 --> 00:59:30,660 S mýdlovou vodou. 857 00:59:37,070 --> 00:59:39,120 To, co právě pijeme, je hrozné. 858 00:59:39,170 --> 00:59:40,500 Urážky nepřestávají. 859 00:59:40,550 --> 00:59:43,040 Fezo, ty taky nepřestáváš. Jste si toho vědomi, že? 860 00:59:43,090 --> 00:59:45,800 Jsem napjatý, milý Sebneme. co můžu dělat? 861 00:59:45,850 --> 00:59:49,070 Podívejte se na skvrnu na základu my postavený od nuly a vyrostl s námahou. 862 00:59:49,350 --> 00:59:52,350 Feza, dost. Prosím. 863 00:59:54,490 --> 00:59:57,490 Vítejte. 864 01:00:00,830 --> 01:00:03,140 Dnes je trochu rušný den, jak víte. 865 01:00:03,190 --> 01:00:06,750 Zpráva, která vyšla, způsobila nepokoje i na koleji. 866 01:00:07,930 --> 01:00:10,160 Naši mladí jsou také velmi naštvaný na to, co se stalo. 867 01:00:10,210 --> 01:00:11,900 Rozumíme, pane řediteli. 868 01:00:11,950 --> 01:00:15,510 Chci říct, že mladí mají naprostou pravdu zlobit se při pohledu na zprávy. 869 01:00:16,030 --> 01:00:18,420 Ale je tu dezinformace. 870 01:00:18,470 --> 01:00:21,470 Vlastně jsme to přišli říct pravdivost incidentu. 871 01:00:22,870 --> 01:00:25,480 Pokračujte. Tak tě poslouchám. 872 01:00:25,530 --> 01:00:30,190 pane řediteli. za prvé, incident nemá nic společného s Arasem. 873 01:00:30,190 --> 01:00:33,570 K potyčce dochází z nesouvisejícího důvodu. 874 01:00:34,090 --> 01:00:37,090 A Aras je chycen uprostřed šarvátky. To je vše. 875 01:00:38,290 --> 01:00:41,290 Bohužel ano. věř mi, je nám to velmi líto. 876 01:00:42,150 --> 01:00:45,470 Na záběrech vypadá to, že Aras byl přímo napaden. 877 01:00:46,650 --> 01:00:51,870 Myslím, že by bylo nespravedlivé dosáhnout takového úsudek pohledem na desetisekundové video. 878 01:00:52,310 --> 01:00:55,160 víš, tyto obrázky jsou podávány sběrem třešní. 879 01:00:55,210 --> 01:00:58,140 Je jedno co. Událost byla vaše zodpovědnost. 880 01:00:58,190 --> 01:01:03,170 Když Aras odtud dostal povolení, nám oznámil, že na tu akci pojede. 881 01:01:04,190 --> 01:01:07,250 Neutečeme svému zodpovědnost jakýmkoliv způsobem. 882 01:01:07,790 --> 01:01:10,890 A jsme připraveni udělat cokoli nutné k odškodnění za tento incident. 883 01:01:11,410 --> 01:01:14,410 Nejprve jsme se rozešli bezpečnostní personál. 884 01:01:14,610 --> 01:01:17,610 jako základ, jsme připraveni udělat vše, co můžeme. 885 01:01:18,010 --> 01:01:21,010 Jak jako základ, tak jako rodina Akkaya. 886 01:01:21,250 --> 01:01:23,520 Arasovo prohlášení jsme nekonzultovali. 887 01:01:23,570 --> 01:01:28,010 Ale mohu říci tolik: naše mládež není nechráněná. 888 01:01:33,430 --> 01:01:38,470 V souladu s informacemi, které Aras poskytuje, v případě potřeby využijeme i právní prostředky. 889 01:01:40,890 --> 01:01:43,200 Samozřejmě. 890 01:01:43,250 --> 01:01:47,730 Chci říct, pokud je chyba na naší straně, jsme připraveni zaplatit cenu ve všech směrech. 891 01:01:49,390 --> 01:01:52,390 Samozřejmě, samozřejmě. Absolutně. 892 01:01:53,930 --> 01:01:55,880 A chci, abyste toho moc věděli. 893 01:01:55,930 --> 01:02:02,870 Kvůli této události jsem byl stejně naštvaný jako ty, ještě víc než ty jako matka. 894 01:02:03,650 --> 01:02:06,650 A jsem připraven udělat cokoliv je nutná pro kompenzaci. 895 01:02:06,990 --> 01:02:09,990 Nejprve si poslechněme Arase. 896 01:02:10,970 --> 01:02:14,170 Dobře. Pak vás požádáme o dovolenou. 897 01:02:17,210 --> 01:02:20,210 Dobrý den. 898 01:02:20,730 --> 01:02:23,730 Dobrý den. 899 01:02:26,670 --> 01:02:29,500 co teď děláme? 900 01:02:29,550 --> 01:02:31,620 Máme si někam sednout? 901 01:02:31,670 --> 01:02:34,950 Musíme vytvořit akční plán. Muž říká legální prostředky. 902 01:02:35,290 --> 01:02:39,270 Už tě nebudu varovat, Fezo. Přeháníš svou roli. Nech toho. 903 01:02:42,680 --> 01:02:45,680 Neopovažuj se něco dělat aniž by mě slyšel. 904 01:02:59,350 --> 01:03:02,350 Co se stalo? proč jsi přišel? 905 01:03:07,060 --> 01:03:09,510 Kdo jsou tito Akkayové? 906 01:03:09,560 --> 01:03:15,180 Rodina Akkaya, jejíž jména jsou zmíněna v souvislosti s útokem na bezdomovce v jejich domě, je už nějakou dobu na pořadu dne. 907 01:03:16,780 --> 01:03:24,320 Partneři rodiny, kterým nedávno shořela loď, když byl jejich syn uvnitř, také měli před pár dny dopravní nehodu a bojují o život v nemocnici. 908 01:03:25,080 --> 01:03:29,840 Než tato zpráva vůbec ztratila svou čerstvost, jejich jména se s dotyčným skandálem dostala do popředí. 909 01:03:30,780 --> 01:03:37,080 Jak dobře tedy známe nejslavnější rodinu Bodrumu, kdo otevřel největší hotel v Egejském regionu? 910 01:03:40,900 --> 01:03:45,880 Někdo nás vyšetřuje. Sakra. Kdo přinesl tuto zprávu? 911 01:03:45,880 --> 01:03:48,880 Nechal jsem to zkontrolovat. Není to někdo zvláštní. 912 01:03:49,800 --> 01:03:52,800 Ale bylo to velmi dobré. 913 01:03:55,060 --> 01:03:56,710 Co říká ředitel? 914 01:03:56,760 --> 01:03:59,760 Promluví s Arasem a začne v případě potřeby právní proces. 915 01:04:00,400 --> 01:04:03,290 v takovém případě přitáhneme ještě více pozornosti. 916 01:04:03,340 --> 01:04:09,800 Taková situace nenastane. Brzy se jich všech zbavíme. Ale ať je pro jednou užitečný, než odejde. 917 01:04:11,440 --> 01:04:13,630 co je s ním? 918 01:04:13,680 --> 01:04:18,040 To se brzy dozvíte. Potřebuji mluvit s Arasem. Můžeš mě nechat ve škole? 919 01:04:18,660 --> 01:04:20,550 O čem budete mluvit s Arasem? 920 01:04:20,600 --> 01:04:27,540 Aby tento skandál skončil. Potřebujeme Arase, aby nás dál nezkoumali. Prosím, pusť mě do školy. 921 01:04:49,560 --> 01:04:51,870 Ahoj. Nějaký vývoj? 922 01:04:51,920 --> 01:04:55,500 Ne, bratře. Postupně čekáme. Ten chlap zase spí. Někdo přijde nebo odchází? 923 01:04:55,860 --> 01:04:57,410 vůbec nic. 924 01:04:57,460 --> 01:05:00,460 Dobře, dobře. 925 01:05:01,580 --> 01:05:06,200 Pojď, půjdeme ven na zahradu. Pojďme si trochu stoupnout do trávy. Zahoďme přebytečnou matematiku v tomto světě. 926 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 Za chvíli přijdu. 927 01:05:11,100 --> 01:05:17,840 Jen tak pozoruješ svého nejlepšího zezadu. Protože pro drahou Leylu už neexistuješ. Je tam jen Aras. 928 01:05:18,900 --> 01:05:23,020 Proč prostě nenecháš tu pomstychtivost? Stejně se mýlíš. 929 01:05:24,240 --> 01:05:29,400 Mám pravdu, miláčku. Jen to ještě nevíš. Ale uvidíš. 930 01:05:31,200 --> 01:05:34,200 Má lásko, půjdeme dnes večer někam? 931 01:05:34,460 --> 01:05:36,150 Dnes večer mám práci. 932 01:05:36,200 --> 01:05:38,670 jakou máš práci? Nech mě přijít taky. 933 01:05:38,720 --> 01:05:41,720 Nemůžeš přijít. 934 01:05:53,170 --> 01:05:55,680 Deniz. 935 01:05:55,730 --> 01:06:01,830 Přísahám, podívej, stroj v mé hlavě funguje jako "drrr drrr drrr". Už dost. 936 01:06:04,310 --> 01:06:09,690 Holka, vysávala jsi stejné místo na koberci. Koberec je opotřebovaný. Vypněte tu věc. 937 01:06:13,820 --> 01:06:18,500 Oh, s kým to mluvím? Mluvím jen sám se sebou. 938 01:06:21,860 --> 01:06:24,750 Oh, konečně. 939 01:06:24,800 --> 01:06:31,120 Oh, ještě se na ni podívej. Podívejte se na tyto pohyby. víš, opravdu jsi ze sebe udělal blázna. 940 01:06:31,280 --> 01:06:34,280 Skutečně. 941 01:06:37,290 --> 01:06:39,840 Holka, co to děláš? Přestaň, dost. 942 01:06:39,890 --> 01:06:42,120 Oh, matko, co to děláš? Pustit. 943 01:06:42,170 --> 01:06:45,850 co se ti stalo? proč jsi tak smutný? 944 01:06:46,690 --> 01:06:47,860 Nic. 945 01:06:47,910 --> 01:06:52,590 Jak "nic"? oh, udělal ten Aras něco? Řekni mi to. 946 01:06:53,510 --> 01:06:56,380 Oh, Aras, Aras, žádný Aras není. 947 01:06:56,430 --> 01:06:57,400 Počkejte chvíli. 948 01:06:57,450 --> 01:06:58,900 Matko, nech toho. 949 01:06:58,950 --> 01:07:02,690 Nejsem tvůj nepřítel. Slyšel jsi? Jsem tvoje matka, jsem tvoje matka. 950 01:07:03,010 --> 01:07:06,010 Bojím se o tebe. Proč takhle pláčeš? 951 01:07:06,210 --> 01:07:09,690 Nenuťte to. Takový vztah matky a dcery z nás nevypadne. 952 01:07:09,690 --> 01:07:14,630 Podívej, nedávno jsi na mě taky takhle žvanil, slova přicházející ve dvou a pěti. 953 01:07:15,070 --> 01:07:17,320 Všechny jsem je spolkl. 954 01:07:17,370 --> 01:07:21,690 "Existují lidé, kteří mě stejně milují," "Nemiluješ mě" a co ne. co se děje? 955 01:07:22,190 --> 01:07:25,190 Zapomeň na ně, ano? Popletl jsem se. 956 01:07:25,250 --> 01:07:28,060 Ne, ne, není tu nikdo, kdo by mě miloval, jasný? 957 01:07:28,110 --> 01:07:31,750 Každopádně, pokud mě tolik nemiluješ, počkej, Říkám, že nejsem někdo, kdo by byl milován. 958 01:07:32,470 --> 01:07:35,630 Ať tam není, ano? Nechci to. Ať mě nikdo nemiluje. 959 01:07:39,690 --> 01:07:42,690 co se děje? 960 01:08:40,689 --> 01:08:44,170 Přijedu tě vyzvednout z domova kolem sedmé večer. Buďte připraveni. 961 01:08:44,790 --> 01:08:47,790 Tenhle je nemocný. 962 01:09:06,910 --> 01:09:11,010 Vyřeším problém s Arasem. Zvládáš Serhata. 963 01:09:12,250 --> 01:09:15,290 já nic nevím. já to vyřídím. Přestupuji při první příležitosti. 964 01:09:15,649 --> 01:09:18,340 Pak přijde řada na řadu našich dalších problémů. 965 01:09:18,390 --> 01:09:19,820 Jaké problémy? 966 01:09:19,870 --> 01:09:23,430 Promluvíme si. Nejprve se jich zbavme. 967 01:09:24,430 --> 01:09:29,430 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 968 01:09:30,430 --> 01:09:36,430 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 969 01:09:38,649 --> 01:09:43,229 Minule jsem vás osobně vyzval k vysvětlení, paní Ozlemová. 970 01:09:43,990 --> 01:09:47,850 Ale jak jsem řekl, otázka platby je zcela mimo moji pravomoc. 971 01:09:48,250 --> 01:09:51,450 rozumím. Kdybyste mohl dát trochu více času. 972 01:09:51,450 --> 01:09:55,190 Kéž bych mohl něco udělat. Ale bohužel. 973 01:09:56,050 --> 01:09:57,740 Už jste překročili termíny. 974 01:09:57,790 --> 01:10:00,790 Ale zaplatil jsem splátku hned poté, co jsi to řekl. 975 01:10:01,670 --> 01:10:04,670 Ano, myslím, nestačilo to. já vím. 976 01:10:05,810 --> 01:10:08,440 Chci říct, nemůžu udělat okamžitý odchod hotovosti. 977 01:10:08,490 --> 01:10:13,390 je mi to moc líto. Navrhuji vám vytvořit nový plán týkající se Barışova vzdělávacího života. 978 01:10:13,990 --> 01:10:17,150 Věřím vzdělání této školy velmi pro Barışovu budoucnost. 979 01:10:17,770 --> 01:10:19,640 Proto jsem si udělal takový plán. 980 01:10:19,690 --> 01:10:23,710 Chápu, ale v okamžiku, kdy jsme dosáhli, Myslím, že už nemůžeme jít dál. 981 01:10:26,570 --> 01:10:35,170 Ano. Dovolte mi, abych toto téma neprotahoval a abych vás dále zaměstnával. Máš pravdu. 982 01:10:37,210 --> 01:10:43,690 Jeden týden. zkusím to zvládnout. Dejte mi týden. 983 01:10:44,230 --> 01:10:47,230 Dobře. To je maximum, co mohu udělat. 984 01:10:47,850 --> 01:10:50,850 Děkuju. 985 01:10:54,070 --> 01:10:55,280 Dobrý den. 986 01:10:55,330 --> 01:10:58,330 Dobrý den. 987 01:11:04,160 --> 01:11:07,440 Ty to zvládneš. Ty to taky nějak zvládneš, Ozleme. 988 01:11:12,390 --> 01:11:14,800 Aras. 989 01:11:14,850 --> 01:11:15,920 Sestro, jak se máš? 990 01:11:15,970 --> 01:11:17,240 jsem v pohodě. Jak se máte? 991 01:11:17,290 --> 01:11:17,600 jsem v pohodě. 992 01:11:17,650 --> 01:11:20,650 Nech mě vidět. Co ti takhle udělali s obličejem? 993 01:11:21,110 --> 01:11:24,250 To nic není. Není to nic, co by se přehánělo. Jak se máte? Jak se má teta Suna? 994 01:11:24,570 --> 01:11:27,570 Jsme v pohodě. Žádné neplechy. Ale naše mysli jsou na vás. 995 01:11:27,690 --> 01:11:29,620 jsem v pohodě. Nic mi není. Nemysli na mě. 996 01:11:29,670 --> 01:11:32,670 Je to možné? Nemysleli bychom na tebe? 997 01:11:33,410 --> 01:11:36,410 Přijdeš dnes večer a já to udělám ty nějaké kuře a rýži. 998 01:11:36,670 --> 01:11:39,730 Tohle kuře s rýží je moje oblíbené jídlo. jak to víš 999 01:11:40,410 --> 01:11:42,540 já vím. Pojď ty. 1000 01:11:42,590 --> 01:11:44,680 V dnešní době je to trochu těžké, ale někdy se zastavím. 1001 01:11:44,730 --> 01:11:48,370 Přijďte kdykoli budete chtít. To místo je i váš domov. 1002 01:11:52,960 --> 01:11:55,850 Pojď, zdržel jsem tě příliš dlouho. Jděte tam, kam potřebujete dohnat. 1003 01:11:55,900 --> 01:11:56,570 Pojď, uvidíme se. 1004 01:11:56,620 --> 01:11:59,620 Uvidíme se. 1005 01:12:00,460 --> 01:12:02,250 paní Özlemová. 1006 01:12:02,300 --> 01:12:04,650 Ahoj. Jak se máte? 1007 01:12:04,700 --> 01:12:07,350 V poslední době jsem tě hodně zanedbával, že? 1008 01:12:07,400 --> 01:12:09,550 Ale nebojte se. Nezapomněl jsem. 1009 01:12:09,600 --> 01:12:11,470 Jen dávám věci do pořádku. 1010 01:12:11,520 --> 01:12:13,490 umím si to představit. 1011 01:12:13,540 --> 01:12:17,860 V těchto dnech musíte uklidit skandál. Není to tak? 1012 01:12:19,500 --> 01:12:22,500 Říkejme tomu nedorozumění to je potřeba napravit. 1013 01:12:23,800 --> 01:12:26,150 Před chvílí jsem viděl Arase. 1014 01:12:26,200 --> 01:12:28,550 Viděl jsem také stav jeho tváře. 1015 01:12:28,600 --> 01:12:31,600 I v tomto stavu chlapec stojí vysoko. 1016 01:12:31,660 --> 01:12:38,800 I když vždy stál vzpřímeně, jakkoli ho život zkoušel, naučil se v tomto věku stát na nohou. 1017 01:12:39,160 --> 01:12:43,060 Paní Şebnemová, víte, co to znamená? dítě v tom věku se to musí naučit? 1018 01:12:43,620 --> 01:12:46,620 Dokážeš to pochopit? 1019 01:12:46,880 --> 01:12:49,880 paní Özlemová, musíte si myslet, že jsem robot nebo co. 1020 01:12:50,140 --> 01:12:53,140 Ne. Nemyslím si, že jsi něco. 1021 01:12:54,260 --> 01:12:57,260 Už vidím, když se podívám. 1022 01:12:57,760 --> 01:13:00,610 Také vidím Arase, víš? 1023 01:13:00,660 --> 01:13:08,220 Vidím rány jeho duše, jeho vyčerpání, a jak moc trpí navzdory všemu, co se mu stalo, i když to nikdy nedává najevo. 1024 01:13:12,230 --> 01:13:15,230 Gratuluji vám k tomu, že jste pomník svědomí. 1025 01:13:16,150 --> 01:13:19,150 Ale neboj se, nejsi jediný, kdo myslí na Arase. 1026 01:13:19,590 --> 01:13:22,040 Jsem tu také pro Arase. 1027 01:13:22,090 --> 01:13:25,090 Nyní, pokud váš akt citlivosti skončil, s vaším svolením. 1028 01:13:36,610 --> 01:13:39,610 To jsem já, ne cizí. 1029 01:13:40,990 --> 01:13:43,680 Arasi, co se přesně stalo včera v noci? 1030 01:13:43,730 --> 01:13:46,730 To nic, paní učitelko. Jen potyčka, nic důležitého. 1031 01:13:47,170 --> 01:13:48,740 No, nevypadá to tak. 1032 01:13:48,790 --> 01:13:52,250 Je, je. Chci říct, lidé trochu přeháněli, neboj se příliš. 1033 01:13:52,650 --> 01:13:55,890 Synu, všechno je v rozruchu. Samozřejmě se obáváme. Potřebuješ něco? 1034 01:13:56,110 --> 01:13:58,720 Ne, ne, děkuji. 1035 01:13:58,770 --> 01:14:01,720 Ber to stejně, jen pro případ, že bys něco potřeboval. 1036 01:14:01,770 --> 01:14:06,450 Za podporu, radu, nebo bratr. Cokoli potřebujete. 1037 01:14:06,930 --> 01:14:09,930 Dobře, paní učitelko, děkuji. 1038 01:14:10,090 --> 01:14:15,590 Ooo, Aras Öztürk pokračuje v dobývání srdcí. Je to váš oblíbený student, že, učiteli? 1039 01:14:16,130 --> 01:14:19,130 Miluji vás všechny. Alespoň se tě snažím milovat. 1040 01:14:19,630 --> 01:14:22,630 Ale Aras je jiný. Má pro mě zvláštní hodnotu. 1041 01:14:23,150 --> 01:14:27,830 Ale nechápal jsem, jak ti ukradl srdce. Tento chlapec má ďábelské kouzlo. 1042 01:14:28,830 --> 01:14:33,090 Pokračuj. Důležitá je vzdálenost. Naučte se udržovat si odstup od lidí. 1043 01:14:33,510 --> 01:14:35,880 Nejsem v tom moc dobrý, učiteli. 1044 01:14:35,930 --> 01:14:40,190 já tě to naučím. koneckonců i když to, co děláte venku, je odpovědností vaší rodiny... 1045 01:14:40,450 --> 01:14:42,700 ...co děláš ve škole se mě přímo týká. 1046 01:14:42,750 --> 01:14:45,460 Proč, paní učitelko? Jsme na základní škole? 1047 01:14:45,510 --> 01:14:48,510 nejsme. Proto připomínám vzdálenost. 1048 01:14:48,670 --> 01:14:51,670 Připomínám ti to. A nezapomeň na to. 1049 01:14:52,570 --> 01:14:55,570 Nechci žádné potíže. 1050 01:14:58,260 --> 01:15:00,990 Nemohl jsi najít svého otce. Našla si pro sebe bratra. 1051 01:15:01,040 --> 01:15:04,260 Přišel jsi najít svého sourozence. Jsi jediný, koho jsi nemohl najít, člověče. Jsou nějaké novinky? 1052 01:15:05,900 --> 01:15:10,140 Brzy ji najdu. Pak už nebudu muset vidět tvůj ošklivý obličej. 1053 01:15:11,240 --> 01:15:14,240 Ale co budu bez tebe dělat? Neopouštěj mě. 1054 01:15:15,160 --> 01:15:18,400 Bratr. Neopouštěj mě, bratře. 1055 01:15:25,260 --> 01:15:29,900 Co se děje, člověče? Jdi pryč. Ztraťte se odtud. 1056 01:15:30,200 --> 01:15:32,270 co se děje? co to děláš? 1057 01:15:32,320 --> 01:15:35,540 Bratře, uklidni se. mluvíme. Teď jsem změnil styl. 1058 01:15:35,980 --> 01:15:40,060 Své záležitosti řeším mluvením. Budeme s tebou také hodně mluvit, Arasi. Nebojte se. 1059 01:15:40,760 --> 01:15:43,760 Vypadni odsud. 1060 01:15:44,740 --> 01:15:47,740 To nekončí, že? To neskončí. 1061 01:15:48,200 --> 01:15:51,240 to skončí. Určitě to skončí. Jednou se bude nudit. 1062 01:15:52,300 --> 01:15:55,620 Není to jen on. Všichni, všechno. 1063 01:15:56,580 --> 01:15:59,860 Je mi moc líto, co řekla Sıla. Opravdu jsem mluvil nesmysly. 1064 01:16:00,440 --> 01:16:03,480 Ach Leylo, přestaň se omlouvat za to, co dělají ostatní. 1065 01:16:04,080 --> 01:16:05,190 Ale je to o mně. 1066 01:16:05,240 --> 01:16:08,520 Oh, nic není o tobě. Svět je takové místo. 1067 01:16:10,140 --> 01:16:16,020 Zatímco to, co je mezi námi, ještě ani není skutečné, když je to všechno hra, jak se ti může omluvit? 1068 01:16:18,000 --> 01:16:21,000 Co tím myslíš, "ještě ne skutečné"? 1069 01:16:22,180 --> 01:16:25,180 Chci říct, říkám, že ne stojí za to, čím procházíte. 1070 01:16:25,580 --> 01:16:30,080 Nemůžu se k tomu přimět. Myslím, že bychom to měli ukončit. Řekneme, že jsme se rozešli, a je to. 1071 01:16:30,080 --> 01:16:34,460 Oh, Leylo, je to tak snadné? 1072 01:16:35,240 --> 01:16:38,240 Kdybychom teď byli opravdu spolu, skončilo by to snadno? 1073 01:16:39,700 --> 01:16:42,210 Ale nejsme. 1074 01:16:42,260 --> 01:16:43,590 Je to hra. 1075 01:16:43,640 --> 01:16:46,640 No, tak si to užijme. 1076 01:16:54,200 --> 01:16:56,910 Myslel jsem, že to tam není? Bylo to smeteno. 1077 01:16:56,960 --> 01:16:59,960 Nějak se mi to dostalo do šatníku, Taky jsem nerozuměl. 1078 01:17:16,950 --> 01:17:18,900 Neopovažujte se zmínit jméno. 1079 01:17:18,950 --> 01:17:21,950 Nech mě jít dovnitř a uvidím. Promluvíme si. 1080 01:17:35,010 --> 01:17:37,840 Leyla. 1081 01:17:37,890 --> 01:17:40,890 Leylo, jsi v pořádku? 1082 01:17:51,970 --> 01:17:57,110 můj drahý. Co se stalo? proč pláčeš? 1083 01:17:57,790 --> 01:18:00,790 Stalo se něco s Arasem? 1084 01:18:02,540 --> 01:18:06,060 S Arasem se nic nestalo. Jako by to stejně šlo. 1085 01:18:07,040 --> 01:18:10,040 co to znamená? 1086 01:18:10,360 --> 01:18:13,360 Znamená to, že nejsme milenci. 1087 01:18:13,660 --> 01:18:16,660 Jak to, že ne? co jsi potom? 1088 01:18:17,700 --> 01:18:20,720 Nic. nejsme nic. 1089 01:18:21,700 --> 01:18:25,000 Teď ničemu nerozumím. Tak co, rozešli jste se? 1090 01:18:25,420 --> 01:18:29,380 Nikdy jsme spolu nebyli. Byla to lež, hra. 1091 01:18:30,220 --> 01:18:33,780 Byla to jen směšná hra hrál, aby moji matku naštval. 1092 01:18:34,780 --> 01:18:37,130 Páni! to myslíš vážně? 1093 01:18:37,180 --> 01:18:40,180 Ano. 1094 01:18:43,890 --> 01:18:48,920 Ale podívejte, zničili toho chlapce. A přitom to všechno byla jen hra. 1095 01:18:50,700 --> 01:18:53,700 A ty říkáš, "Představ si, kdyby to bylo skutečné," co? 1096 01:18:54,240 --> 01:18:57,240 Říkám, že nikdy nemůže stejně byly skutečné. 1097 01:19:00,710 --> 01:19:06,470 Suna měla pravdu v tom, co řekla. Moje matka měla pravdu, všichni měli pravdu. Byl jsem jediný, kdo se mýlil. 1098 01:19:09,240 --> 01:19:12,080 Ale teď už to chápu. 1099 01:19:12,130 --> 01:19:16,770 Nikdy nebudeme moci být. Raději to přijmu. 1100 01:19:28,010 --> 01:19:31,010 Pojďte dál. 1101 01:19:31,120 --> 01:19:32,800 Volal jsi mě. 1102 01:19:32,850 --> 01:19:35,850 Pojď, Arasi. Pojď, posaď se. 1103 01:19:44,700 --> 01:19:49,260 Myslím, že paní Şebnem nemusím představovat. Je zakladatelkou a prezidentkou naší nadace. 1104 01:19:49,500 --> 01:19:51,030 Ano, znám ji. 1105 01:19:51,080 --> 01:19:55,240 Přišla si s tebou promluvit. Samozřejmě, pokud přijmete. 1106 01:19:56,300 --> 01:19:57,970 Samozřejmě. 1107 01:19:58,020 --> 01:20:01,260 Pak odcházím. Jestli chceš, abych zůstal, můžu zůstat taky. 1108 01:20:01,520 --> 01:20:02,910 Ne, není potřeba. 1109 01:20:02,960 --> 01:20:04,430 Dobrý. 1110 01:20:04,480 --> 01:20:05,250 Děkuju. 1111 01:20:05,300 --> 01:20:08,300 Nemáš zač. 1112 01:20:13,470 --> 01:20:17,750 Jak můj manžel, tak mě velmi mrzí, co se stalo včera v noci. Dokonce i Teoman. 1113 01:20:17,750 --> 01:20:20,700 co pro vás mohu udělat? 1114 01:20:20,750 --> 01:20:23,750 Nejprve mě můžete nechat mluvit například. 1115 01:20:27,630 --> 01:20:32,310 Vzhledem k tomu, čím jsme si prošli od samého začátku, nejen včera večer... 1116 01:20:32,310 --> 01:20:35,310 ...chtěl jsem mít a Obecný rozhovor s tebou, Arasi. 1117 01:20:35,810 --> 01:20:38,810 Podívejte, obě moje děti jsou mi velmi drahé. 1118 01:20:39,730 --> 01:20:44,690 Jsem si vědom toho, že čas od času máme udělal nějaké kruté věci na ochranu Teomana. 1119 01:20:45,430 --> 01:20:48,430 Ale věř mi, nic z toho neděláme, abychom mu ublížili. 1120 01:20:48,790 --> 01:20:54,410 Ve skutečnosti, řeknu vám tolik. Teoman je pro mě před všemi ostatními na světě. 1121 01:20:56,790 --> 01:20:59,790 Proč mi to říkáš teď? 1122 01:21:01,560 --> 01:21:04,560 Nechceme, abyste měli špatné myšlenky o nás. 1123 01:21:06,100 --> 01:21:09,100 Proč je moje myšlenka tak důležitá? 1124 01:21:12,020 --> 01:21:15,660 Protože jste byli svědky více než nutné od samého začátku. 1125 01:21:19,240 --> 01:21:26,180 A konečně včera, byl jsi svědkem, jak Teomanovi opět dochází trpělivost. 1126 01:21:26,180 --> 01:21:29,640 Vy jste tu obětí, samozřejmě, ale... 1127 01:21:29,640 --> 01:21:33,620 ...myslím, že jsi dostatečně vyspělý přiznat, že jsi ho vyprovokoval. 1128 01:21:36,040 --> 01:21:39,040 Neprovokoval jsem Teomana nebo tak něco. 1129 01:21:39,600 --> 01:21:42,600 Neříkej mi, že ne předvídat důsledky. 1130 01:21:43,300 --> 01:21:45,670 Každopádně jsem o tom všem nepřišel mluvit. 1131 01:21:45,720 --> 01:21:48,650 Přišel jsem tě požádat o laskavost. 1132 01:21:48,700 --> 01:21:51,570 poslouchám. 1133 01:21:51,620 --> 01:21:58,660 Tato událost zasáhla naši rodinu, ale co je důležitější, naše nadace, velmi negativně. 1134 01:21:59,040 --> 01:22:02,040 Změnilo se to téměř v lynčovací kampaň, jak jste si vědomi. 1135 01:22:02,840 --> 01:22:05,840 Naše nadace poskytuje vzdělání pro mnoho znevýhodněných dětí. 1136 01:22:08,180 --> 01:22:13,460 Chci říct, máme tu mnoho mladých lidí, jako jsi ty v této škole, kterou vychováváme na stipendiu. 1137 01:22:15,200 --> 01:22:17,590 Vytváříme zdroje pro děti kteří nemají prostředky. 1138 01:22:17,640 --> 01:22:21,020 Nejen v této škole, ale v celém Bodrumu. 1139 01:22:22,040 --> 01:22:26,020 Proto existence a pověst tohoto základy jsou pro tyto mladé lidi velmi důležité. 1140 01:22:30,160 --> 01:22:32,970 co chceš, abych udělal? 1141 01:22:33,020 --> 01:22:40,140 No, zítra poskytneme rozhovor na místě, kde se tento incident stal, význam u nás doma. 1142 01:22:41,180 --> 01:22:44,180 Vysvětlíme, co se stalo s tiskovou konferencí. 1143 01:22:45,140 --> 01:22:48,140 Přál bych si, abyste tam byli také. 1144 01:22:48,940 --> 01:22:51,940 u vás doma? 1145 01:22:54,340 --> 01:22:57,340 Přijato? 1146 01:22:59,220 --> 01:23:02,220 Nedokázal jsem si to představit přijal bys tak snadno. 1147 01:23:04,180 --> 01:23:07,180 Jsem velmi překvapen. 1148 01:23:07,540 --> 01:23:10,540 Děkuju. 1149 01:23:28,230 --> 01:23:29,480 Mír s vámi. 1150 01:23:29,530 --> 01:23:31,100 Mír i tobě. co jsi udělal? 1151 01:23:31,150 --> 01:23:32,660 co máme dělat? Jen se poflakujeme. 1152 01:23:32,710 --> 01:23:35,710 Dobrou chuť. Koupili jsme pro vás doner. Je tu také ayran. 1153 01:23:36,010 --> 01:23:37,260 Díky. 1154 01:23:37,310 --> 01:23:40,310 Dobrou chuť. Jsou nějaké potíže nebo neštěstí? 1155 01:23:40,710 --> 01:23:44,190 Ne, bratře. Spí jen tak. Hodně však chrápe. Žádné další potíže. 1156 01:23:45,610 --> 01:23:47,640 Bůh vám žehnej, chlapi. Nenechal jsi mě samotného. 1157 01:23:47,690 --> 01:23:49,860 Samozřejmě tě neopustíme. Neříkej to. 1158 01:23:49,910 --> 01:23:51,900 Tak půjdeme. Dokončíme je po cestě. 1159 01:23:51,950 --> 01:23:53,100 Zůstaneš dnes v noci, Mehto? 1160 01:23:53,150 --> 01:23:56,370 Ne. Adem a ostatní zůstanou. Pokud tam nepůjdeme ani dnes večer, bude to problém. 1161 01:23:57,090 --> 01:23:59,720 Dobře, uvidím tě ven. 1162 01:23:59,770 --> 01:24:00,580 Dobře, budeme v kontaktu. 1163 01:24:00,630 --> 01:24:03,630 Uvidíme se. 1164 01:24:36,570 --> 01:24:39,570 Musíte se probudit. 1165 01:24:40,900 --> 01:24:43,900 Musíte se probudit a říct kde je můj sourozenec. 1166 01:24:46,040 --> 01:24:49,040 Už nevím co mám dělat. 1167 01:24:51,900 --> 01:24:54,900 Probuď se a dej mi mého sourozence. 1168 01:24:55,240 --> 01:24:58,240 Nedělej mi to, jen když Myslel jsem, že jsem tak blízko. 1169 01:25:03,020 --> 01:25:06,020 Bez sourozence už nemůžu dýchat. 1170 01:25:06,240 --> 01:25:09,110 Nemůžu dýchat. 1171 01:25:09,160 --> 01:25:12,160 Prosím probuďte se. 1172 01:25:20,040 --> 01:25:21,990 Děti jsou pryč. 1173 01:25:22,040 --> 01:25:23,470 Co budeš dělat, půjdeš do práce? 1174 01:25:23,520 --> 01:25:25,970 Zastavím se u moře. Odtud půjdu do práce. 1175 01:25:26,020 --> 01:25:28,810 I když naše děti opravdu jsou pracoval proti Akkayům. 1176 01:25:28,860 --> 01:25:30,530 Kvůli tomuto vašemu problému. 1177 01:25:30,580 --> 01:25:32,790 Pořád reptají. 1178 01:25:32,840 --> 01:25:35,840 Řekl jsem jim, aby přestali, ale zranilo to jejich hrdost. 1179 01:25:36,200 --> 01:25:38,450 Říkají, že to udělali nám. 1180 01:25:38,500 --> 01:25:40,590 Jsem si vědom, až se vrátím. Promluvím s nimi. 1181 01:25:40,640 --> 01:25:41,770 Dobře, budeme v kontaktu. 1182 01:25:41,820 --> 01:25:44,820 Díky. 1183 01:26:08,900 --> 01:26:11,900 Ooo, rada se sešla. 1184 01:26:12,260 --> 01:26:14,650 Posaďte se, musíme si promluvit. 1185 01:26:14,700 --> 01:26:16,150 Udělal jsem plány, jdu ven. 1186 01:26:16,200 --> 01:26:19,200 Posaďte se. 1187 01:26:30,570 --> 01:26:34,070 Bohužel, co se stalo na této charitativní noci, se vymklo kontrole. 1188 01:26:35,770 --> 01:26:39,370 Jak naše nadace, tak naše rodina se snaží zdiskreditovat. 1189 01:26:40,430 --> 01:26:43,280 Tak jsem rychle vytvořil akční plán. 1190 01:26:43,330 --> 01:26:47,110 Zítra poskytneme rozhovor tady všichni pohromadě jako rodina. 1191 01:26:52,860 --> 01:26:55,860 Aras bude také s námi. 1192 01:26:56,240 --> 01:26:59,240 Ví o tom Aras? 1193 01:27:00,020 --> 01:27:03,020 Ano, mluvil jsem s ním. Bude s námi také. 1194 01:27:04,220 --> 01:27:07,320 Mluvil jsi. Alláh, Alláh! co jsi přesně řekl? 1195 01:27:12,310 --> 01:27:16,130 Zítra zde jako rodina poskytneme rozhovor. To je shrnutí. 1196 01:27:17,290 --> 01:27:19,860 Co si řekneme zítra? 1197 01:27:19,910 --> 01:27:22,910 Budeme popřít to, čím Aras prošel, například? 1198 01:27:23,530 --> 01:27:26,200 Vysvětlíme si to. 1199 01:27:26,250 --> 01:27:28,660 Takže budeme lhát. 1200 01:27:28,710 --> 01:27:32,590 Dcero, snažíme se vyřešit problém. Taky trochu pomůžeš. 1201 01:27:33,410 --> 01:27:36,020 Nesnažíme se to vyřešit problém nebo cokoli, otče. 1202 01:27:36,070 --> 01:27:39,670 Snažíme se problém zakrýt. To se stalo Arasovi tady. 1203 01:27:40,210 --> 01:27:42,060 Taková je pravda. 1204 01:27:42,110 --> 01:27:45,650 Milá Leylo, staly se nežádoucí věci a staly se kvůli tobě. 1205 01:27:46,790 --> 01:27:50,030 Místo toho, abys toho litoval, pokračuješ ve svém rozmazleném chování. 1206 01:27:50,330 --> 01:27:52,320 To je skutečná pravda. 1207 01:27:52,370 --> 01:27:55,850 Jste jako vtip, opravdu. Jsi jako vtip. 1208 01:27:55,990 --> 01:27:58,080 Své komentáře si nechte pro sebe. 1209 01:27:58,130 --> 01:28:01,130 Tu fotku sem dám zítra. 1210 01:28:01,270 --> 01:28:05,990 Protože budeme stát při sobě s našimi chybami a našimi křivdami. 1211 01:28:07,690 --> 01:28:13,510 Pokud se u nás doma vytvoří trhlina, kde bychom se měli cítit bezpečně, celý náš život se rozpadne. 1212 01:28:18,310 --> 01:28:21,310 Jsme tu v bezpečí? 1213 01:28:27,930 --> 01:28:30,580 Ne, synu? 1214 01:28:30,630 --> 01:28:33,630 Nevím. Zeptej se jí. 1215 01:28:33,890 --> 01:28:37,490 Dobře, dobře, dáme rozhovor, ale nenuťte Arase. 1216 01:28:39,390 --> 01:28:42,710 Myslíte si, že Aras je chlapec, který? udělal by něco násilím? 1217 01:28:43,970 --> 01:28:47,670 Pořád nechci, aby Aras přišel. Tolik nespravedlnosti vůči němu. 1218 01:28:48,410 --> 01:28:51,550 Aras přijde ze své vlastní vůle, dcera. Nepřemršťujte to. 1219 01:28:52,170 --> 01:28:56,470 Nepřeháním to, otče. Samotný incident je již velký. To nepřijímám. 1220 01:28:56,470 --> 01:28:59,870 Ať už to přijmeš nebo ne, uděláš, co řeknu. 1221 01:29:00,870 --> 01:29:03,870 Ty taky. Nechci žádné potíže. 1222 01:29:04,490 --> 01:29:07,490 Ode mě nic není. Mám velmi odlišné agendy. 1223 01:29:07,690 --> 01:29:11,710 Opravdu, co je s tebou? Toužíš dát fotku s Arasem? 1224 01:29:11,950 --> 01:29:17,030 nejsem. Jen se snažím být rozumný. Měli byste to také jednou za čas vyzkoušet. 1225 01:29:18,130 --> 01:29:21,130 Leyla, opravdu, vaše pubertální krize nás všechny přemohly. 1226 01:29:21,890 --> 01:29:25,290 Pak řekneme stejné místo, zítra ve stejnou dobu? 1227 01:29:26,590 --> 01:29:29,590 Adios. 1228 01:29:53,370 --> 01:29:56,140 co tady děláš? Co se ti honí hlavou? 1229 01:29:56,190 --> 01:29:58,920 Proč přicházíš tak potichu? 1230 01:29:58,970 --> 01:30:00,440 co to děláš? Co je tady? 1231 01:30:00,490 --> 01:30:02,780 co je ti do toho? 1232 01:30:02,830 --> 01:30:06,250 Jaké další agendy a věci se vám honí hlavou? jaké plány děláš? 1233 01:30:06,690 --> 01:30:09,220 Nech mě být. Pokračuj, jdi. 1234 01:30:09,270 --> 01:30:12,270 Podívej, jestli myslíš zase něco dělat s Arasem. 1235 01:30:12,850 --> 01:30:15,850 Dokonce používáš Aras, jen abys upoutal pozornost, ne? 1236 01:30:16,130 --> 01:30:17,620 Co? 1237 01:30:17,670 --> 01:30:22,370 Moje matka má velkou pravdu, víš? Neustále se snažíte upoutat pozornost. Už vyrůst. 1238 01:30:41,270 --> 01:30:46,890 No, teď jsem se Arase podrobně neptal. Ale stejně, my muži o těchto vztahových záležitostech moc nemluvíme. 1239 01:30:47,190 --> 01:30:50,190 Synu, na tohle se nemáš ptát? Říkáš dcera Akkayů. 1240 01:30:51,430 --> 01:30:53,880 Oh, proto toho chlapce zdrsnili? 1241 01:30:53,930 --> 01:30:56,820 Musí to být kvůli tomu. Nestydatí lidé. 1242 01:30:56,870 --> 01:31:01,730 Dnes jsem to viděl, víš? Stav jeho tváře. Moje srdce se zlomilo, matko. 1243 01:31:02,130 --> 01:31:04,640 S tím se nedostanou prokletí tohoto chlapce, zlato. 1244 01:31:04,690 --> 01:31:07,240 Je to škoda a hřích. Bože můj. 1245 01:31:07,290 --> 01:31:09,420 Říkáš, že stejně jsou pořád spolu. 1246 01:31:09,470 --> 01:31:14,950 Můj bratr se jen tak nevzdá. Je to velmi solidní muž. Vidím to každým dnem jasněji. 1247 01:31:16,830 --> 01:31:19,340 Kéž Alláh objasní jeho cestu a jeho štěstí. 1248 01:31:19,390 --> 01:31:21,440 Amen. 1249 01:31:21,490 --> 01:31:23,880 Jednoho dne pozvu Arase a Leyla na večeři. 1250 01:31:23,930 --> 01:31:27,330 Jasně. A pak se objeví Şebnem u našich dveří za její dcerou. 1251 01:31:27,950 --> 01:31:30,950 No, ať se ukáže, jestli chce. Ať se ukáže kdo chce. 1252 01:31:31,370 --> 01:31:34,850 Ať se můj bratr necítí bez domova. Dokud přichází a sedí na čestném místě. 1253 01:31:42,390 --> 01:31:45,390 Nechte ho sedět. I když přijde sám král. 1254 01:31:46,370 --> 01:31:50,290 Děkuji mému Alláhovi, že z tebe udělal člověka s tak krásným srdcem, můj drahý synu. 1255 01:31:50,310 --> 01:31:52,280 Dokázala jsi to, matko. Udělali jste to všichni. 1256 01:31:52,330 --> 01:31:55,330 Nikdo se nestane špatným nebo dobrým jejich vlastní najednou. 1257 01:32:00,770 --> 01:32:01,360 Ahoj. 1258 01:32:01,410 --> 01:32:04,410 Mustafo, stalo se něco? 1259 01:32:04,670 --> 01:32:07,670 Ne, jen jsem šel kolem a myslel jsem, že se zastavím. 1260 01:32:09,050 --> 01:32:11,480 Myslel jsem, že bychom si mohli dát čaj. Je tam čaj? 1261 01:32:11,530 --> 01:32:14,610 Existuje. Posaď se, naleju ti. 1262 01:32:14,730 --> 01:32:17,730 Ne, ne, neobtěžuj se. Stejně se od rána unavuješ, já to beru. 1263 01:32:19,330 --> 01:32:22,330 Kdyby tak byli zákazníci aby ses unavil. 1264 01:32:22,930 --> 01:32:27,650 Podívej se na mě. Zdálo se, že Mızıl byl doma trochu rozrušený. Zajímalo by mě, jestli se něco stalo? 1265 01:32:28,530 --> 01:32:31,610 Ale co se stalo, stalo se, co je nám do toho, matko. Je to jen nějaký muž. 1266 01:32:32,050 --> 01:32:32,760 Přesně. 1267 01:32:32,810 --> 01:32:35,810 Tobě ne. Je to tvůj otec. 1268 01:32:41,380 --> 01:32:44,380 Ptám se, proč mě to nepřekvapuje? 1269 01:32:53,610 --> 01:32:55,960 Pořežeš si ruku, nech toho. 1270 01:32:56,010 --> 01:32:58,800 Omylem mi to vyklouzlo z ruky. omlouvám se. 1271 01:32:58,850 --> 01:33:01,850 Rozbil jsi celou sadu. co teď budeme dělat? 1272 01:33:09,670 --> 01:33:12,670 Co se stalo? trápí tě něco? 1273 01:33:13,710 --> 01:33:16,710 Ne. Jsem unavený. To je vše. 1274 01:33:19,750 --> 01:33:22,750 Tak mi dovol, abych ti něco dal trápit se. 1275 01:33:24,290 --> 01:33:28,030 Vlastně jsem to nechtěl říct, ale nestíhám. 1276 01:33:29,090 --> 01:33:32,090 Nemohu platit Barışovy splátky. 1277 01:33:33,960 --> 01:33:35,470 Kolik? 1278 01:33:35,520 --> 01:33:37,570 Jsme o tři splátky pozadu. 1279 01:33:37,620 --> 01:33:44,140 Vlastně měli týden čas. Šel jsem a prodal poslední zbývající náramek a zaplatil jednu splátku, ale místo něj přišel nový. 1280 01:33:48,190 --> 01:33:51,190 Zbývá týden, buď platíme, nebo neplatíme. 1281 01:33:51,830 --> 01:33:56,070 Dobře, dobře, podívám se na to Já to nějak vyřeším, neboj. 1282 01:34:05,010 --> 01:34:08,010 odcházím. 1283 01:34:50,880 --> 01:34:57,070 Deniz. 1284 01:35:17,730 --> 01:35:29,930 Oh, oh, oh. 1285 01:35:30,810 --> 01:35:31,220 Teoman. 1286 01:35:31,270 --> 01:35:32,920 Teoman. 1287 01:35:32,970 --> 01:35:37,350 No, takhle plakala od rána do večera, dělala ze sebe blázen. 1288 01:35:38,070 --> 01:35:41,070 A můj šel do Teomanova auta. 1289 01:35:42,010 --> 01:35:45,430 Oh, dveře se otevřely a všechno, podívej, podívej. 1290 01:35:48,090 --> 01:35:51,090 Oh, vidíš to? 1291 01:36:13,910 --> 01:36:16,910 Proč jsme sem přišli? 1292 01:36:17,030 --> 01:36:20,030 No, tobě to nejde hltat na normálním místě, že? 1293 01:36:23,200 --> 01:36:25,190 Podívej, mám pepřový sprej, huh. 1294 01:36:25,240 --> 01:36:28,240 projdu, můžete si to nastříkat na talíř, pokud chcete. 1295 01:36:42,370 --> 01:36:45,370 Dobře, to stačí, o zbytek se postarám. 1296 01:36:54,690 --> 01:36:57,220 co to děláš? 1297 01:36:57,270 --> 01:37:00,270 Já to zvládnu, užij si ten výhled. 1298 01:37:42,810 --> 01:37:45,040 Dobrá práce, mistře Arasi. 1299 01:37:45,090 --> 01:37:46,540 Ooo, Barış. 1300 01:37:46,590 --> 01:37:47,660 Vítejte. 1301 01:37:47,710 --> 01:37:48,580 Jsem rád, že jsem tady. 1302 01:37:48,630 --> 01:37:50,820 Jsi velmi charismatický, s postoji a vším. 1303 01:37:50,870 --> 01:37:51,920 Opravdu děláš tuhle práci. 1304 01:37:51,970 --> 01:37:53,540 No, učíme se zároveň. 1305 01:37:53,590 --> 01:37:54,380 co jsi udělal? 1306 01:37:54,430 --> 01:37:56,740 Moje matka ti poslala kuře a rýži, nech mě otevřít, než vystydne, sněz. 1307 01:37:56,790 --> 01:37:58,000 co to říkáš? 1308 01:37:58,050 --> 01:37:59,500 Mistře, tady je kuře a rýže, jdeš jíst? 1309 01:37:59,550 --> 01:38:00,880 Ne, ne, užijte si jídlo. 1310 01:38:00,930 --> 01:38:01,660 Dobře, dobře. 1311 01:38:01,710 --> 01:38:04,710 Jsou tam stoličky, přines je. 1312 01:38:16,260 --> 01:38:18,890 Taky jsem měla hlad. 1313 01:38:18,940 --> 01:38:21,940 Zdraví do tvých rukou, sestro. 1314 01:38:22,360 --> 01:38:25,030 Mluvil jsi vůbec s Denizem? 1315 01:38:25,080 --> 01:38:27,690 Volal jsem, ale neodpovídala. 1316 01:38:27,740 --> 01:38:30,230 Asi je pořád naštvaná o vaší situaci. 1317 01:38:30,280 --> 01:38:31,090 Pravděpodobně. 1318 01:38:31,140 --> 01:38:32,770 Je to ale divoká dívka. 1319 01:38:32,820 --> 01:38:34,250 Skutečně. 1320 01:38:34,300 --> 01:38:36,250 To je její věc. 1321 01:38:36,300 --> 01:38:39,300 Moc jí to ale sluší. 1322 01:38:42,940 --> 01:38:44,610 Můj otec dnes přišel. 1323 01:38:44,660 --> 01:38:46,330 Moc se nezastavoval. 1324 01:38:46,380 --> 01:38:47,630 Dokonce vešel dovnitř. 1325 01:38:47,680 --> 01:38:49,190 Nalil čaj. 1326 01:38:49,240 --> 01:38:50,590 nechápal jsem. 1327 01:38:50,640 --> 01:38:52,610 Je normální, že jsi mu chyběl. 1328 01:38:52,660 --> 01:38:54,050 Nevím. 1329 01:38:54,100 --> 01:38:57,100 My se vlastně nemáme rádi. 1330 01:38:57,440 --> 01:39:00,440 Ale nakonec je otcem on. 1331 01:39:00,820 --> 01:39:03,820 Aspoň někde je. 1332 01:39:09,250 --> 01:39:12,140 Bratře, omlouvám se. 1333 01:39:12,190 --> 01:39:13,900 Opravdu se omlouvám. 1334 01:39:13,950 --> 01:39:14,840 Oh, moje velká ústa. 1335 01:39:14,890 --> 01:39:17,480 To je v pořádku, Barış, Nezavěšuji se na takové věci. 1336 01:39:17,530 --> 01:39:20,530 Opravdu? 1337 01:39:23,110 --> 01:39:24,720 pamatuješ? 1338 01:39:24,770 --> 01:39:27,060 Tvůj otec. 1339 01:39:27,110 --> 01:39:30,110 Pokud nechcete mluvit, samozřejmě. 1340 01:39:34,920 --> 01:39:37,920 No, jen nejasně. 1341 01:39:39,170 --> 01:39:41,240 Měl košili. 1342 01:39:41,290 --> 01:39:43,100 Modrá, takhle kostkovaná. 1343 01:39:43,150 --> 01:39:45,760 To se mi vždy objeví před očima. 1344 01:39:45,810 --> 01:39:48,810 Pravděpodobně proto, že to vždy nosil, já nevím. 1345 01:39:49,510 --> 01:39:52,510 Myslím, že to byl dárek mé matky. 1346 01:39:53,350 --> 01:39:56,350 Buď mi to tak zůstalo v hlavě, nebo si to vymýšlím, já nevím. 1347 01:39:58,430 --> 01:39:59,960 Měl také zlatý náramek. 1348 01:40:00,010 --> 01:40:03,010 Moc se mi to líbilo. 1349 01:40:05,430 --> 01:40:08,430 Na nic jiného si nevzpomínám. 1350 01:40:10,400 --> 01:40:13,400 Tu a tam vstupují do mých snů. 1351 01:40:13,920 --> 01:40:16,920 Jsou vždy slabé a rozmazané. 1352 01:40:18,280 --> 01:40:21,280 Ale vždycky si ho tak pamatuju. 1353 01:40:38,790 --> 01:40:41,360 Barış. 1354 01:40:41,410 --> 01:40:41,760 Psst. 1355 01:40:41,810 --> 01:40:43,500 Podívej se na mě. 1356 01:40:43,550 --> 01:40:45,980 Ty pláčeš, člověče? 1357 01:40:46,030 --> 01:40:48,100 Synu, neplač, můj bratře. 1358 01:40:48,150 --> 01:40:49,540 Neplač, neplač. 1359 01:40:49,590 --> 01:40:52,590 Dobře. 1360 01:41:18,790 --> 01:41:21,790 Dobrou chuť. 1361 01:41:22,270 --> 01:41:23,720 co to je? 1362 01:41:23,770 --> 01:41:25,020 Večeře. 1363 01:41:25,070 --> 01:41:27,560 Na to se neptám. 1364 01:41:27,610 --> 01:41:29,440 Stejně jsem nepřišel na večeři. 1365 01:41:29,490 --> 01:41:31,060 Dáš mi sem můj dopis? 1366 01:41:31,110 --> 01:41:32,140 dám to. 1367 01:41:32,190 --> 01:41:33,540 Nejprve se najíme. 1368 01:41:33,590 --> 01:41:35,520 Ty nemáš přítelkyni? 1369 01:41:35,570 --> 01:41:37,440 Tobě na ní vůbec nezáleží? 1370 01:41:37,490 --> 01:41:40,490 Nemáte chvíle, kdy vy nechceš se o nikoho starat? 1371 01:41:42,270 --> 01:41:44,820 Začněte prosím. 1372 01:41:44,870 --> 01:41:48,090 Mimochodem, jste jedním z těch, kteří jedí jídlo v pořádku? 1373 01:41:48,390 --> 01:41:50,560 Nebo je to jen tak, jak se cítíte? 1374 01:41:50,610 --> 01:41:54,110 Říká se, jak lidé jedí o nich velmi důležité věci. 1375 01:41:55,150 --> 01:41:58,150 Jsi docela připravený. 1376 01:41:59,030 --> 01:42:00,720 Vážně, co se snažíš dělat? 1377 01:42:00,770 --> 01:42:03,660 Snažíte se udělat dojem já nebo něco takového? 1378 01:42:03,710 --> 01:42:06,710 Je tak snadné na vás udělat dojem? 1379 01:42:13,210 --> 01:42:15,860 Není Aras tvůj problém? 1380 01:42:15,910 --> 01:42:17,560 Viděl jsi dopis v mém zápisníku. 1381 01:42:17,610 --> 01:42:18,660 Zbláznil ses. 1382 01:42:18,710 --> 01:42:21,710 Protože dokonce žárlíš neopětované city k němu. 1383 01:42:21,870 --> 01:42:23,560 co budeš dělat, zapůsobit na mě takhle... 1384 01:42:23,610 --> 01:42:26,610 ...a pak řekni: "Podívej, už tě nemiluje." ona mě miluje" nebo co? 1385 01:42:27,930 --> 01:42:31,350 za prvé, Myslím, že žádný pocit v tomto životě není neopětovaný. 1386 01:42:32,690 --> 01:42:35,710 Jde jen o sazby, za které strany mít tyto pocity jsou jiné. 1387 01:42:39,630 --> 01:42:41,400 Neodstraňujte to. 1388 01:42:41,450 --> 01:42:44,450 Proč mi neřekneš, proč nenávidíš Arase. 1389 01:42:45,870 --> 01:42:47,580 Ty nejsi ten, kdo je král. 1390 01:42:47,630 --> 01:42:49,700 On je ten, kdo je králem. 1391 01:42:49,750 --> 01:42:51,380 Mluvíš o své matce. 1392 01:42:51,430 --> 01:42:53,220 Děláte svému sourozenci ostudu. 1393 01:42:53,270 --> 01:42:56,270 kdo sakra jsi? 1394 01:43:01,680 --> 01:43:04,680 Ano. 1395 01:43:11,630 --> 01:43:13,540 Předmět není Aras. 1396 01:43:13,590 --> 01:43:16,280 Předmět také není dopis. 1397 01:43:16,330 --> 01:43:19,330 Co je tedy předmětem? 1398 01:43:19,950 --> 01:43:22,160 To, co jsi napsal do sešitu. 1399 01:43:22,210 --> 01:43:24,660 Ten o domově. 1400 01:43:24,710 --> 01:43:26,560 Domov není místo. 1401 01:43:26,610 --> 01:43:28,360 Domov je pocit. 1402 01:43:28,410 --> 01:43:29,540 A? 1403 01:43:29,590 --> 01:43:31,480 To je to "a". 1404 01:43:31,530 --> 01:43:34,530 Nikdy předtím jsem takovou větu neslyšel. 1405 01:43:39,880 --> 01:43:42,290 Jaký je to pocit? 1406 01:43:42,340 --> 01:43:44,670 Co tím myslíš, jaký je to pocit? 1407 01:43:44,720 --> 01:43:47,720 Domov? 1408 01:43:50,310 --> 01:43:51,980 Nevím. 1409 01:43:52,030 --> 01:43:54,120 Asi je teplo. 1410 01:43:54,170 --> 01:43:57,170 Tedy alespoň když myslím na Aliho, je to tak. 1411 01:44:03,100 --> 01:44:06,480 Nejteplejší dům, jaký jsem kdy viděl, byl náš dům, který vyhořel, když jsem byl malý. 1412 01:44:09,020 --> 01:44:12,020 Ale ty asi nemluvíš o takovém teplu. 1413 01:44:14,940 --> 01:44:16,890 Vyhořel vám dům? 1414 01:44:16,940 --> 01:44:19,110 No, když jsem byl hodně malý. 1415 01:44:19,160 --> 01:44:22,160 Ani si to nepamatuju. 1416 01:44:22,780 --> 01:44:25,780 Ale na druhou stranu je to, jako bych si to pamatoval. 1417 01:44:27,420 --> 01:44:29,750 Asi si ten pocit pamatujete. 1418 01:44:29,800 --> 01:44:31,870 ten pocit? 1419 01:44:31,920 --> 01:44:36,000 Někdy si ty události nepamatujeme, ale pocity, které po sobě zanechali. 1420 01:44:45,190 --> 01:44:48,190 Přemýšlel jsem, proč jsi takový. 1421 01:44:49,450 --> 01:44:51,040 jako co? 1422 01:44:51,090 --> 01:44:53,760 No, ale ty jsi vždycky. 1423 01:44:53,810 --> 01:44:55,860 Jako Teoman Akkaya. 1424 01:44:55,910 --> 01:44:58,740 Ale pochopil jsem, když jsem viděl tvůj pokoj. 1425 01:44:58,790 --> 01:45:01,660 Pokoj? 1426 01:45:01,710 --> 01:45:03,760 V nejnižším patře domu. 1427 01:45:03,810 --> 01:45:06,000 Jste podvědomím rodiny. 1428 01:45:06,050 --> 01:45:09,050 Veškerá temnota oni potlačit ve vás vychází. 1429 01:45:12,430 --> 01:45:15,430 No, nenech to znamenat, že tě lituji. 1430 01:45:16,010 --> 01:45:17,840 Stejně mě nelituj. 1431 01:45:17,890 --> 01:45:20,220 Něco takového bych nechtěl. 1432 01:45:20,270 --> 01:45:23,270 Stejně nejsem v pozici, abych někoho litoval. 1433 01:45:23,710 --> 01:45:26,710 Možná jen já. 1434 01:45:59,270 --> 01:46:01,260 co se děje? 1435 01:46:01,310 --> 01:46:03,020 co to děláš? 1436 01:46:03,070 --> 01:46:03,840 co se stalo teď? 1437 01:46:03,890 --> 01:46:06,420 No, vstoupili jste do a hloupá sázka s někým? 1438 01:46:06,470 --> 01:46:09,470 Vezmeš mě takhle dovnitř svou mysl a někomu něco dokázat? 1439 01:46:09,890 --> 01:46:11,160 Jsi velmi paranoidní. 1440 01:46:11,210 --> 01:46:13,460 Nebo chceš něco Arasovi dokázat? 1441 01:46:13,510 --> 01:46:16,510 Takhle utečeš být před ním rozdrcen? 1442 01:46:19,610 --> 01:46:22,610 víš co, jsi ještě nešťastnější, než jsem si myslel. 1443 01:46:24,870 --> 01:46:26,680 Víte, co byste měli udělat? 1444 01:46:26,730 --> 01:46:29,000 Jdi a vezmi ten dopis Arase a dej mu to. 1445 01:46:29,050 --> 01:46:30,280 Nebo si dělejte, co chcete. 1446 01:46:30,330 --> 01:46:34,110 Ať už to teď šíříte na internetu nebo to někomu čtete, Je mi to úplně jedno. 1447 01:46:37,070 --> 01:46:39,200 Už je to jedno. 1448 01:46:39,250 --> 01:46:40,940 Jedeš do Arasu? počkej, nech mě vysadit tě s autem. 1449 01:46:40,990 --> 01:46:43,990 Neopovažuj se ke mně přiblížit. 1450 01:47:16,730 --> 01:47:19,730 Deniz. 1451 01:47:19,910 --> 01:47:22,910 Co se stalo? jsi v pořádku? 1452 01:47:23,750 --> 01:47:25,880 Proč jsi nasedl do auta toho chlapa? 1453 01:47:25,930 --> 01:47:28,930 kam jsi šel? proč jsi šel? 1454 01:47:29,170 --> 01:47:31,140 Téma není ten chlap, Arasi. 1455 01:47:31,190 --> 01:47:33,040 Co tím myslíš, že není, Denizi? 1456 01:47:33,090 --> 01:47:34,080 Nasedl jsi do auta toho chlapa. 1457 01:47:34,130 --> 01:47:37,130 co chtěl? Chtěl po tobě něco? 1458 01:47:38,390 --> 01:47:41,390 Proto jsem stejně přišel. 1459 01:47:41,610 --> 01:47:44,610 Musel jsem do toho auta. 1460 01:47:46,690 --> 01:47:49,690 Protože Teoman měl něco, co mi patřilo. 1461 01:47:50,970 --> 01:47:53,970 co to bylo? Kdybys mi řekl, dostal bych to. 1462 01:47:55,430 --> 01:47:58,430 Byl jsi jediný člověk Nemohl jsem to říct. 1463 01:48:02,730 --> 01:48:05,730 Bylo to tak těžké. 1464 01:48:08,070 --> 01:48:11,070 Teoman našel něco, co jsem ti napsal. 1465 01:48:11,730 --> 01:48:14,730 Vyhrožoval mi, že ti to dám. 1466 01:48:15,770 --> 01:48:18,770 A proto jsem s ním šel na večeři. 1467 01:48:19,750 --> 01:48:22,750 Co bylo napsáno, že by to tolik ti vyhrožuje? 1468 01:48:26,290 --> 01:48:29,290 Něco, čeho jsem se bál, že čteš. 1469 01:48:33,790 --> 01:48:36,790 Nevím, proč jsem se tak bál. 1470 01:48:37,030 --> 01:48:40,030 Ale teď jsem tady. 1471 01:48:42,780 --> 01:48:45,780 Část mě se stále velmi bojí. 1472 01:48:47,890 --> 01:48:50,910 Myslím, že ta část mě vlastně je bojí se všeho v tomto životě. 1473 01:48:53,510 --> 01:48:58,590 Část, kterou neustále ignoruji, chovat se, jako by neexistoval. 1474 01:49:00,630 --> 01:49:03,630 To je moje strana bojí se někomu ukázat. 1475 01:49:08,070 --> 01:49:11,070 Teoman viděl tu moji stranu. 1476 01:49:13,140 --> 01:49:16,140 Život je velmi zvláštní, opravdu. 1477 01:49:19,390 --> 01:49:22,390 Zatímco jsem si myslel, že můžu jen ti to ukaž. 1478 01:49:26,800 --> 01:49:30,680 Můžete říct: "Když se tak bojíš, proč jsi tady?" 1479 01:49:32,940 --> 01:49:35,940 Nevím, jestli jsem někdy žil. 1480 01:49:37,510 --> 01:49:40,510 Ale musel jsi žít. 1481 01:49:40,530 --> 01:49:43,530 Dokonce jste museli prožít to nejlepší. 1482 01:49:43,610 --> 01:49:47,250 Víš, jak se někdy cítíš, když nemluvíš, nebudete moci dýchat. 1483 01:49:49,410 --> 01:49:53,610 Jako pokaždé, když se nadechneš, v hrudi se vám nafukuje balónek. 1484 01:49:55,190 --> 01:49:58,830 Když se ten balón nafoukne, máte pocit, že se dusíte. 1485 01:50:01,590 --> 01:50:04,590 dusím se. 1486 01:50:04,810 --> 01:50:07,810 Proto jsem tady. 1487 01:50:11,280 --> 01:50:13,390 Máte velkou zátěž. 1488 01:50:13,440 --> 01:50:16,130 Jsem si vědom. 1489 01:50:16,180 --> 01:50:19,180 Nechci to načítat i na tvém rameni. 1490 01:50:19,600 --> 01:50:21,790 Načasování je také hrozné. 1491 01:50:21,840 --> 01:50:24,410 Jsem si toho také vědom. 1492 01:50:24,460 --> 01:50:27,700 Ale jak jsem řekl, nemůžu dýchat. 1493 01:50:32,320 --> 01:50:35,320 Pokud mám dost zásluh na to, abych byl tak sobecký, Chci říct. 1494 01:50:36,000 --> 01:50:39,000 U mě máš zásluhu na všem, Deniz, řekni to už. 1495 01:50:42,980 --> 01:50:45,980 Taky jsem začal plakat. 1496 01:50:51,550 --> 01:50:54,550 Na tom papíře. 1497 01:50:59,820 --> 01:51:02,820 Na papíře našel Teoman. 1498 01:51:06,340 --> 01:51:09,340 Bylo tam řečeno, že jsem do tebe zamilovaný. 1499 01:51:17,520 --> 01:51:20,520 Nic neříkej, Arasi, prosím. 1500 01:51:21,540 --> 01:51:24,540 Teď vstanu a odejdu. 1501 01:51:25,040 --> 01:51:27,350 Nechoď za mnou. 1502 01:51:27,400 --> 01:51:30,150 Nesnaž se, abych se cítil dobře. 1503 01:51:30,200 --> 01:51:32,830 Taky se nesnaž ujistit, že jsem v pořádku. 1504 01:51:32,880 --> 01:51:35,880 Nedělejte to, co vždycky. 1505 01:51:37,000 --> 01:51:40,000 Dnes večer jsem něco takového udělal Normálně bych to nikdy neudělal. 1506 01:51:40,940 --> 01:51:43,090 Udělej to samé. 1507 01:51:43,140 --> 01:51:46,140 Otoč se zády a jdi. 1508 01:52:14,760 --> 01:52:16,690 co jsem ti řekl? 1509 01:52:16,740 --> 01:52:19,740 Řekl jsem nebo neřekl Ublížil bych ti hodně? 1510 01:52:19,820 --> 01:52:21,310 Co jsi udělal, člověče? 1511 01:52:21,360 --> 01:52:24,360 Nic. Právě jsem připravil pódium. 1512 01:52:24,620 --> 01:52:27,620 Každý hrál svou roli. 1513 01:52:29,400 --> 01:52:32,250 Bez ohledu na to, co jsem udělal, neudělal jsi krok zpět. 1514 01:52:32,300 --> 01:52:35,170 Řekl jsem ti, abys se držel dál od mé sestry. 1515 01:52:35,220 --> 01:52:38,090 co jsi udělal? 1516 01:52:38,140 --> 01:52:41,140 Chytili jste se za ruce a přišli ke mně domů. 1517 01:52:41,440 --> 01:52:44,440 Pak jsem se dostal blízko k Denizovi. 1518 01:52:44,820 --> 01:52:46,530 Toto je výsledek. 1519 01:52:46,580 --> 01:52:48,370 Co jsi od té dívky chtěl? 1520 01:52:48,420 --> 01:52:51,420 Řekl jsem ti jako lidskou bytost, abys to urovnal problém se mnou a nezatahovat tuto dívku. 1521 01:52:51,920 --> 01:52:53,550 zkusil jsem to. 1522 01:52:53,600 --> 01:52:55,690 Kéž bys mě poslouchal. 1523 01:52:55,740 --> 01:52:57,090 Ale svým způsobem to dopadlo dobře, víš? 1524 01:52:57,140 --> 01:53:00,380 Kdyby nebylo mě, Deniz by se ti nikdy v životě nemohla otevřít. 1525 01:53:05,030 --> 01:53:07,420 co teď budeš dělat? 1526 01:53:07,470 --> 01:53:09,120 Budete se i nadále držet ruka tvé sestry... 1527 01:53:09,170 --> 01:53:12,230 ...a spokojte se se sledováním co se stane s Deniz? 1528 01:53:14,910 --> 01:53:17,910 Rozhodnutí je na vás. 1529 01:53:18,190 --> 01:53:19,860 Také,... 1530 01:53:19,910 --> 01:53:22,300 ...když je srdce té dívky tak zlomené,... 1531 01:53:22,350 --> 01:53:25,350 ...nebudeš moci žít s tímto výčitkem svědomí. 1532 01:53:27,910 --> 01:53:30,910 No tak, hodně štěstí, bratře Arasi. 1533 01:53:32,830 --> 01:54:00,190 Děkuju. 1534 01:54:19,230 --> 01:54:25,950 Jak se silnice rozcházejí... 1535 01:54:28,230 --> 01:54:31,910 Silnice... 1536 01:54:32,400 --> 01:54:36,250 Moje modlitby každou noc... 1537 01:54:36,250 --> 01:54:39,290 Moje sny neskončily... 1538 01:54:39,290 --> 01:54:43,910 Šťastné konce... 1539 01:54:44,910 --> 01:54:48,700 Ale já pláču... 1540 01:54:48,950 --> 01:54:54,050 Noční můra v mých slzách... 1541 01:55:00,430 --> 01:55:29,320 Správně, byli jsme to my, kdo se stal... 1542 01:55:29,320 --> 01:55:32,620 Jak přátelé, tak nepřátelé... 1543 01:55:40,070 --> 01:55:42,170 V mých nočních můrách... 1544 01:55:42,220 --> 01:55:45,220 Hořte se mnou... 1545 01:55:47,220 --> 01:55:54,440 Jak se silnice rozcházejí... 1546 01:55:56,220 --> 01:56:00,860 Silnice... 1547 01:56:01,180 --> 01:56:05,220 Moje modlitby každou noc... 1548 01:56:05,220 --> 01:56:17,150 Ale já pláču... 1549 01:56:20,060 --> 01:56:23,060 Noční můra v mých slzách... 1550 01:56:23,600 --> 01:56:29,100 Ale já pláču... 1551 01:56:29,660 --> 01:56:32,660 Jsi moje druhá polovina... 1552 01:56:32,810 --> 01:56:35,810 Teď to pochop... 1553 01:56:37,060 --> 01:56:40,060 Aras... 1554 01:56:44,710 --> 01:56:46,460 Leyla... 1555 01:56:46,510 --> 01:56:49,510 Co se stalo, stalo se něco? 1556 01:56:49,530 --> 01:56:51,620 Přišel jsem si popovídat. 1557 01:56:51,670 --> 01:56:54,100 Nemohl jsem se k vám dostat; v nemocnici řekli, že jsi tam byl. 1558 01:56:54,150 --> 01:56:55,660 Jsi v pořádku, stalo se něco? 1559 01:56:55,710 --> 01:56:58,710 Jsem v pohodě, jsem v pohodě, byl tam známý, šel jsem za ním. 1560 01:56:58,830 --> 01:57:00,660 Stejně bych k vám chtěl přijet. 1561 01:57:00,710 --> 01:57:03,710 A jsem tu, abych ti řekl, abys nepřicházel. 1562 01:57:03,810 --> 01:57:06,080 Nechoď na pohovor, Arasi. 1563 01:57:06,130 --> 01:57:08,220 Proč? 1564 01:57:08,270 --> 01:57:11,120 Protože nejste povinni to udělat. 1565 01:57:11,170 --> 01:57:14,170 Nepřijdu, protože jsem stejně zavázán. 1566 01:57:14,790 --> 01:57:16,800 pro co jdeš? 1567 01:57:16,850 --> 01:57:19,620 Protože to tvá matka požadovala. 1568 01:57:19,670 --> 01:57:22,670 je to tak? Proto přicházíš? 1569 01:57:22,810 --> 01:57:25,810 Ano, za to. 1570 01:57:26,030 --> 01:57:29,090 Je to tak nespravedlivé, že oni ještě se tě na něco zeptám. 1571 01:57:30,090 --> 01:57:31,920 Na to nemají právo. 1572 01:57:31,970 --> 01:57:33,340 Prosím nechoď, Arasi. 1573 01:57:33,390 --> 01:57:36,390 Leylo, požádala tvá matka a dal jsem slovo. 1574 01:57:36,450 --> 01:57:39,200 Tentokrát nedržte slovo. 1575 01:57:39,250 --> 01:57:41,500 Podívej, není co dělat tak velkou věc. 1576 01:57:41,550 --> 01:57:43,280 Existuje pro mě. 1577 01:57:43,330 --> 01:57:46,330 Chci říct, co víc zažiješ, Arasi, co se ti ještě stane? 1578 01:57:46,650 --> 01:57:47,780 Je toho dost. 1579 01:57:47,830 --> 01:57:50,020 Fazla, přinesl jsem čaj. 1580 01:57:50,070 --> 01:57:51,900 Požehnej vám. 1581 01:57:51,950 --> 01:57:52,940 Díky. 1582 01:57:52,990 --> 01:57:55,990 Všechno skončilo, a teď přijdeš a poskytneš rozhovor Akkayům? 1583 01:57:57,350 --> 01:58:00,350 Dáš fotku k našemu obrázku? 1584 01:58:00,730 --> 01:58:03,730 Podívej, Leylo, opravdu není z čeho dělat tak velký problém. 1585 01:58:03,810 --> 01:58:06,810 Kromě toho by vaše rodina nechtěla taková věc se stejně stane. 1586 01:58:07,010 --> 01:58:10,630 Arasové, které znám, by to odmítli nabídnout hřbetem ruky. 1587 01:58:11,290 --> 01:58:13,900 Do těch dveří, které zavřel, by nikdy nevstoupil. 1588 01:58:13,950 --> 01:58:16,040 Chovej se jako Aras, kterého znám. 1589 01:58:16,090 --> 01:58:16,840 Prosím nechoď. 1590 01:58:16,890 --> 01:58:18,800 Prosím. 1591 01:58:18,850 --> 01:58:21,850 Jestli tě tam uvidím, bude mě to opravdu bolet. 1592 01:58:33,920 --> 01:58:36,920 Děje se tu něco rybího. 1593 01:58:51,460 --> 01:58:53,210 Podaří se vám tentokrát dostat dovnitř? 1594 01:58:53,260 --> 01:58:54,690 Chci říct, nemám jinou možnost. 1595 01:58:54,740 --> 01:58:55,850 Tentokrát jsem se určitě vplížil. 1596 01:58:55,900 --> 01:58:58,010 Je to problematické podnikání. Zůstaňte ostrá. 1597 01:58:58,060 --> 01:58:59,730 Neponořujte se jen tak bez při pohledu doleva a doprava. 1598 01:58:59,780 --> 01:59:01,750 Tito lidé jsou velmi nebezpeční. 1599 01:59:01,800 --> 01:59:03,890 Kdyby šlo o hlídání, Přišel bych taky. 1600 01:59:03,940 --> 01:59:05,010 Je to uvnitř domu, je to těžké. 1601 01:59:05,060 --> 01:59:07,310 Chci říct, od této chvíle, je to všechno nebo nic, Metine. 1602 01:59:07,360 --> 01:59:08,590 Nedá se nic dělat. 1603 01:59:08,640 --> 01:59:10,490 Pokud se odtamtud dostanu v pořádku a zdravý, Půjdu do nemocnice. 1604 01:59:10,540 --> 01:59:12,290 Naši chlapci tam budou, dokud neodejdete. 1605 01:59:12,340 --> 01:59:13,370 Nebojte se o to místo. 1606 01:59:13,420 --> 01:59:16,420 Dobře, díky. 1607 01:59:20,480 --> 01:59:21,490 Co se děje, chlapi? 1608 01:59:21,540 --> 01:59:24,210 co je s tebou? Co je to za rozhovor a věci s Akkayas? 1609 01:59:24,260 --> 01:59:25,630 Psst, v klidu. 1610 01:59:25,680 --> 01:59:27,010 Vydrž, Meto. 1611 01:59:27,060 --> 01:59:29,550 Váš problém jsme považovali za náš problém, Arasi. 1612 01:59:29,600 --> 01:59:30,910 Řekli jsme jeden za všechny. 1613 01:59:30,960 --> 01:59:33,030 Jdeš na nohy z těch, kteří tě pošlapali? 1614 01:59:33,080 --> 01:59:34,590 Nikdy ti to nemůžu splatit. 1615 01:59:34,640 --> 01:59:36,830 Kdybyste měli problém, byl bych tu taky. 1616 01:59:36,880 --> 01:59:37,730 Ale tato věc je jiná. 1617 01:59:37,780 --> 01:59:39,470 v čem je to jiné? 1618 01:59:39,520 --> 01:59:42,520 Té noci rozdrtili nejen tebe, ale my všichni. 1619 01:59:42,540 --> 01:59:44,890 Všichni jsme dostali ty rány, Arasi. 1620 01:59:44,940 --> 01:59:47,090 Nešlap po nás, Arasi. 1621 01:59:47,140 --> 01:59:49,450 Chlapi, nekopejte Arasův hrob. 1622 01:59:49,500 --> 01:59:51,850 Pokud něco dělá, ví, proč to dělá. 1623 01:59:51,900 --> 01:59:54,070 Řekněte nám to také, ať víme, o co jde. 1624 01:59:54,120 --> 01:59:56,310 Podívej, před nikým z vás nemám žádná tajemství. 1625 01:59:56,360 --> 01:59:58,730 Jste moji bratři, ano? 1626 01:59:58,780 --> 02:00:00,130 Ale teď na to není čas. 1627 02:00:00,180 --> 02:00:01,690 Je to vaše poslední slovo? 1628 02:00:01,740 --> 02:00:03,750 jdeš? 1629 02:00:03,800 --> 02:00:05,550 musím jít. 1630 02:00:05,600 --> 02:00:07,730 Neber to osobně. 1631 02:00:07,780 --> 02:00:09,790 Dobře, bratře, je to na tobě. 1632 02:00:09,840 --> 02:00:12,840 Sbohem. 1633 02:00:14,190 --> 02:00:17,190 Pokud Aras není s námi, pak s ním nebudeme. 1634 02:00:17,390 --> 02:00:19,040 Nebudeme, co jiného bychom dělali? 1635 02:00:19,090 --> 02:00:21,580 Lev si odteď bude hlídat vlastní hodinky. 1636 02:00:21,630 --> 02:00:24,630 Zavolejme těm klukům a ať přijdou. 1637 02:00:25,790 --> 02:00:26,760 Ahoj? 1638 02:00:26,810 --> 02:00:28,240 Aras nás vyprodal. 1639 02:00:28,290 --> 02:00:30,460 očividně bude dělat rozhovor s Akkayas. 1640 02:00:30,510 --> 02:00:31,400 co to říkáš? 1641 02:00:31,450 --> 02:00:34,340 Vážně? 1642 02:00:34,390 --> 02:00:36,540 Ať se o sebe postará sám. 1643 02:00:36,590 --> 02:00:38,640 Nepoznáváme nikoho, kdo s námi třese. 1644 02:00:38,690 --> 02:00:41,690 Sbohem. 1645 02:00:48,960 --> 02:00:50,270 Mluvit. 1646 02:00:50,320 --> 02:00:52,930 Švagrové hlídající Serhata odešli, pane Hakane. 1647 02:00:52,980 --> 02:00:54,310 Odešli? 1648 02:00:54,360 --> 02:00:57,010 Nikdo s ním není? 1649 02:00:57,060 --> 02:00:59,070 Ne, je sám. 1650 02:00:59,120 --> 02:01:00,770 co mám dělat? 1651 02:01:00,820 --> 02:01:02,550 Počkejte na zprávy ode mě. 1652 02:01:02,600 --> 02:01:05,600 Buďte připraveni. 1653 02:01:24,150 --> 02:01:27,150 Ach, náš čestný host dorazil. 1654 02:01:45,210 --> 02:01:46,740 jak se máš po včerejšku? 1655 02:01:46,790 --> 02:01:49,300 Mohli jste v noci pohodlně spát? 1656 02:01:49,350 --> 02:01:51,040 Ale žádný problém. 1657 02:01:51,090 --> 02:01:53,220 Stejně jsem neměl moc rád spánek. 1658 02:01:53,270 --> 02:01:54,120 Dobře? 1659 02:01:54,170 --> 02:01:55,620 Už jste se rozhodli? 1660 02:01:55,670 --> 02:01:58,670 Dokážete obětovat Denize? 1661 02:01:59,370 --> 02:02:01,080 Drž se dál od školy. 1662 02:02:01,130 --> 02:02:03,380 To už máme za sebou. 1663 02:02:03,430 --> 02:02:04,360 Nebudeš se učit svou lekci, rozumíš? 1664 02:02:04,410 --> 02:02:05,460 Zřejmě. 1665 02:02:05,510 --> 02:02:08,510 Každopádně je to vaše rozhodnutí. 1666 02:02:14,930 --> 02:02:17,930 Prosím, posaďte se. 1667 02:02:26,080 --> 02:02:29,080 Moc děkuji, že ne odvrátil nás a přišel, Arasi. 1668 02:02:29,340 --> 02:02:30,930 Nemáš zač. 1669 02:02:30,980 --> 02:02:33,980 Za chvíli jsou tady a začínáme. 1670 02:02:34,000 --> 02:02:37,000 Zatím si to užíváš. 1671 02:02:53,340 --> 02:02:56,340 Zapomněl jsem, protože já myslel si, že nepřijdeš. 1672 02:02:57,280 --> 02:03:00,280 Proč jsi tak vytrvalý o tomto rozhovoru? 1673 02:03:00,840 --> 02:03:02,230 Jsem tady, protože jsem dal své slovo, Leylo. 1674 02:03:02,280 --> 02:03:04,210 Budeme si zase povídat, švagru? 1675 02:03:04,260 --> 02:03:05,550 Dobře. 1676 02:03:05,600 --> 02:03:08,090 Nemluvme. 1677 02:03:08,140 --> 02:03:11,140 Ale víš tohle, Už to napětí nezvládám. 1678 02:03:13,140 --> 02:03:15,690 Všechno se stejně stalo kvůli mně. 1679 02:03:15,740 --> 02:03:18,740 Neměl jsem tě držet ruku a přivedl tě sem. 1680 02:03:19,740 --> 02:03:21,450 Věci došly až sem. 1681 02:03:21,500 --> 02:03:24,500 Čau, pojď sem. 1682 02:03:24,640 --> 02:03:27,640 Páni. 1683 02:03:29,220 --> 02:03:32,220 A taky nad něčím směšným. 1684 02:03:33,700 --> 02:03:35,850 Dobře, ukončíme to. 1685 02:03:35,900 --> 02:03:38,900 Stejně je to něco směšného, máš pravdu, je to dětinské. 1686 02:03:41,640 --> 02:03:44,210 Dobře. 1687 02:03:44,260 --> 02:03:47,260 Pojďme to ukončit. 1688 02:04:00,360 --> 02:04:01,810 Proč přišel ředitel? 1689 02:04:01,860 --> 02:04:04,860 Nevím. 1690 02:04:05,240 --> 02:04:06,430 Co se děje, učiteli? 1691 02:04:06,480 --> 02:04:08,530 Obvykle bys nepřišel o víkendu, je nějaký problém? 1692 02:04:08,580 --> 02:04:11,580 To zjistíme teď. 1693 02:04:13,580 --> 02:04:15,370 Co je to všechno o víkendu? 1694 02:04:15,420 --> 02:04:16,210 kdo jsou tito lidé? 1695 02:04:16,260 --> 02:04:19,260 Nevím, pane řediteli, náš učitel vzal tvůj pokoj. 1696 02:04:28,000 --> 02:04:29,370 Vítejte. 1697 02:04:29,420 --> 02:04:30,470 Ahoj, jsem rád, že jsem tady. 1698 02:04:30,520 --> 02:04:33,520 Jsem rád, že jsem tady. 1699 02:04:53,790 --> 02:04:55,920 Před sebou vidím úžasnou rodinu. 1700 02:04:55,970 --> 02:04:59,370 Především, můžu se zeptat co pro tebe znamená rodina? 1701 02:05:01,930 --> 02:05:05,010 Především bezpodmínečnou lásku a ochranu. 1702 02:05:05,870 --> 02:05:08,870 Tak můžeme definovat rodinu Akkaya. 1703 02:05:09,710 --> 02:05:10,780 Ano. 1704 02:05:10,830 --> 02:05:15,230 Jsme vzájemně vázáni láska a nezničitelné pouto. 1705 02:05:16,250 --> 02:05:19,250 Nedávno jste otevřeli největší hotel v Egejském moři. 1706 02:05:19,310 --> 02:05:23,410 Bylo to zlé oko nebo co, ale poté bylo vaše jméno zmíněno s řadou špatných zpráv. 1707 02:05:24,130 --> 02:05:25,960 Zlé oko je logická teorie. 1708 02:05:26,010 --> 02:05:28,800 abych byl upřímný, Taky někdy nepřemýšlím. 1709 02:05:28,850 --> 02:05:31,930 Nejprve vaše loď shořela zatímco váš syn byl uvnitř. 1710 02:05:32,350 --> 02:05:34,960 Pan Serhat měl dopravní nehodu. 1711 02:05:35,010 --> 02:05:38,010 V současné době bojuje za jeho život v nemocnici. 1712 02:05:40,070 --> 02:05:44,850 Bohužel to, co se stalo našemu obchodnímu partnerovi Serhat byl tím, co nás otřáslo nejvíc. 1713 02:05:45,770 --> 02:05:47,320 Jsme staří přátelé. 1714 02:05:47,370 --> 02:05:50,370 Modlíme se, aby se probudil. 1715 02:05:55,620 --> 02:05:58,620 Musím se na to podívat, pokračujte prosím. 1716 02:06:04,600 --> 02:06:06,130 Mluvit. 1717 02:06:06,180 --> 02:06:08,630 Vstupuji, pane. 1718 02:06:08,680 --> 02:06:10,450 Buďte velmi opatrní. 1719 02:06:10,500 --> 02:06:13,500 Pokud je tu sebemenší stopa, dokončím tě. 1720 02:06:13,940 --> 02:06:16,940 Dobře. 1721 02:06:35,810 --> 02:06:40,010 tu noc, byl uspořádán charitativní večer pro osiřelou mládež. 1722 02:06:40,350 --> 02:06:43,690 A video záznam Arase byl zveřejněn. 1723 02:06:44,470 --> 02:06:47,470 Jaká je pravda? 1724 02:06:47,920 --> 02:06:51,100 Aras se jistě vyjádří, ale nejdřív mi dovolte říct toto. 1725 02:06:52,140 --> 02:06:55,960 Aras je mladý muž studující na a stipendium na střední škole naší nadace. 1726 02:06:56,560 --> 02:06:59,600 ve stejnou dobu je to mladý muž žijící v sirotčinci, že? 1727 02:07:00,600 --> 02:07:02,310 Ano. 1728 02:07:02,360 --> 02:07:04,610 Průměr jeho známek je velmi vysoký. 1729 02:07:04,660 --> 02:07:07,510 Ve skutečnosti je na prvním místě v provincii. 1730 02:07:07,560 --> 02:07:09,270 Jeho budoucnost je velmi jasná. 1731 02:07:09,320 --> 02:07:12,340 A to nás velmi těší navrhnout tuto budoucnost společně. 1732 02:07:12,540 --> 02:07:15,540 Protože jsme si jisti, že to udělá jsme v budoucnu velmi hrdí. 1733 02:07:17,240 --> 02:07:18,910 Je to bystré dítě. 1734 02:07:18,960 --> 02:07:21,960 Je to také můj nejbližší přítel. 1735 02:07:24,600 --> 02:07:27,370 No a co ten útok? 1736 02:07:27,420 --> 02:07:30,620 V první řadě bych byl moc rád, kdybychom to neudělali nazvat incident, který se stal, útokem. 1737 02:07:30,760 --> 02:07:33,760 Z toho se stala pomlouvačná kampaň. 1738 02:07:33,780 --> 02:07:35,910 Prosím, neslužme tomu. 1739 02:07:35,960 --> 02:07:36,710 Dobře. 1740 02:07:36,760 --> 02:07:41,880 Bohužel k incidentu došlo kvůli amatérismu našich bezpečnostních pracovníků. 1741 02:07:42,060 --> 02:07:44,030 Ale řeknu tolik. 1742 02:07:44,080 --> 02:07:47,380 Ukončili jsme náš obchodní vztah s tímto personálem ještě tu noc. 1743 02:07:49,820 --> 02:07:52,470 Byl jsi ukázán jako oběť incidentu, Aras. 1744 02:07:52,520 --> 02:07:55,520 co říkáš? 1745 02:07:56,560 --> 02:07:59,560 Nebyla tam žádná situace, které by se člověk mohl stát obětí. 1746 02:07:59,600 --> 02:08:01,550 Když se věci zamotaly, Prostě jsem se chytil uprostřed. 1747 02:08:01,600 --> 02:08:03,330 Smůla. 1748 02:08:03,380 --> 02:08:06,380 Žádný útok nebo tak něco. 1749 02:08:32,460 --> 02:08:34,470 Děkuji za pozvání. 1750 02:08:34,520 --> 02:08:37,170 Když se vyfotíme všichni dohromady, je hotovo. 1751 02:08:37,220 --> 02:08:40,220 Samozřejmě. 1752 02:08:52,570 --> 02:08:55,570 Milý Arasi, přijď taky, prosím. 1753 02:09:33,200 --> 02:09:35,170 Učitel. 1754 02:09:35,220 --> 02:09:37,430 Je tam nějaký problém? 1755 02:09:37,480 --> 02:09:40,480 Zprávy jsou špatné, děti. 1756 02:09:40,720 --> 02:09:51,770 řeknu to našim lidi, se kterými jsme se rozešli. 1757 02:09:53,570 --> 02:09:56,930 Nedám tě do a už směšná situace. 1758 02:09:57,490 --> 02:10:00,490 Nebojte se. 1759 02:10:08,590 --> 02:10:11,340 Mohu použít vaši toaletu? 1760 02:10:11,390 --> 02:10:14,390 Samozřejmě. 1761 02:12:04,620 --> 02:12:14,860 je hotovo. 1762 02:13:20,330 --> 02:13:22,880 kde jsi byl? 1763 02:13:22,930 --> 02:13:25,930 Spletl jsem si umístění toalety. 1764 02:13:27,790 --> 02:13:30,790 Každopádně bych měl jít. 1765 02:13:33,640 --> 02:13:35,570 Ano, Metine. 1766 02:13:35,620 --> 02:13:37,490 Zprávy jsou špatné. 1767 02:13:37,540 --> 02:13:39,710 Pro sirotčinec byla vydána zpráva. 1768 02:13:39,760 --> 02:13:41,690 Opouštějí dětský domov. 1769 02:13:41,740 --> 02:13:44,740 Všechny nás posílají pryč. 1770 02:13:45,000 --> 02:13:48,000 Co? 1771 02:13:51,580 --> 02:13:53,390 Vyhazují nás z našeho domova, bratr. 1772 02:13:53,440 --> 02:13:56,440 Co? 1773 02:13:57,440 --> 02:14:02,440 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 1774 02:14:03,440 --> 02:14:09,440 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 1775 02:16:07,450 --> 02:16:10,670 Vyhazují nás z našeho domova, bratr.